1
00:00:02,000 --> 00:00:13,000
プロセスを経て翻訳されたもの:
AI Human in the Loop (人間による編集)

2
00:00:31,445 --> 00:00:34,165
「化学がすべてだ」

3
00:00:34,245 --> 00:00:37,845
「エネルギー、要素、目に見えない絆」。

4
00:00:38,645 --> 00:00:41,685
「そして私、フラヴィア・デ・ルーチェ。」

5
00:00:42,565 --> 00:00:45,285
「化学と冒険が大好きです...」

6
00:00:45,685 --> 00:00:47,765
「...私の母、ハリエットの子孫です、
この研究室のオーナーです。」

7
00:00:52,485 --> 00:00:54,565
「実はもうすぐ生まれるんです…」

8
00:00:54,965 --> 00:00:56,845
「...彼の冒険の一つで
戦争中は…」

9
00:00:56,885 --> 00:00:58,405
「……父によると」

10
00:00:58,565 --> 00:01:00,805
うーん。うーん！

11
00:01:00,965 --> 00:01:03,205
見てよかった
食欲が戻ります。

12
00:01:03,285 --> 00:01:04,805
うーん、うーん！

13
00:01:04,965 --> 00:01:07,445
このクナーフェは本当に美味しいです。
食べるのがやめられない。

14
00:01:08,325 --> 00:01:10,085
ああ、私はとても貪欲です。

15
00:01:10,405 --> 00:01:11,685
わかった。

16
00:01:13,925 --> 00:01:16,085
切手について人に会いに行きました。

17
00:01:16,245 --> 00:01:18,325
何？他にもありますか？
こいつ、最愛の人…

18
00:01:18,485 --> 00:01:20,485
英領ギアナです
2セントコットンリール...

19
00:01:20,885 --> 00:01:22,325
それはかつてファルーク王のものでした。

20
00:01:22,405 --> 00:01:23,845
わあ、それは刺激的ですね。

21
00:01:24,245 --> 00:01:25,925
うーん。
またね、ラティ。

22
00:01:26,005 --> 00:01:27,605
またね、モグラ。
うーん。

23
00:01:27,685 --> 00:01:29,205
ああ、一ついただけますか？

24
00:01:29,285 --> 00:01:30,885
受け取ってください。
うーん。

25
00:02:04,085 --> 00:02:05,365
夫人！

26
00:02:12,245 --> 00:02:13,525
ああ！

27
00:02:14,565 --> 00:02:15,605
ああ...

28
00:02:34,965 --> 00:02:36,405
ああ。

29
00:02:38,325 --> 00:02:40,005
勇気を出して、ダーリン。私たちはこれを乗り越えることができます。

30
00:02:44,085 --> 00:02:45,445
ハビランド？
ふーむ？

31
00:02:45,765 --> 00:02:48,125
ハリエット、何が起こったの？
今は話せないよ、ダーリン！

32
00:02:48,165 --> 00:02:50,245
そのようです。

33
00:02:50,565 --> 00:02:51,885
心配しないでください。必ず乗り越えます。

34
00:02:57,205 --> 00:02:58,725
わかった、ダーリン。はい、わかりました。

35
00:03:01,685 --> 00:03:03,125
彼の車。
正しい。

36
00:03:03,445 --> 00:03:06,325
私たちは4日後にロンドンに到着します。
風が良ければ3日程度。

37
00:03:06,645 --> 00:03:09,181
ハリエット、次回
巣はあなたに使命を与えます...

38
00:03:09,205 --> 00:03:10,765
教えてもらえますか？

39
00:03:11,525 --> 00:03:13,685
できないことはわかっていますよね
それについて話してください。

40
00:03:14,085 --> 00:03:16,805
もしかしたら、空港に着いたら、
私にコントロールさせてください。

41
00:03:16,885 --> 00:03:19,245
これがあなたの飛行機だとわかっていますが...
わかりました、今回だけです。

42
00:03:19,365 --> 00:03:21,205
おお。おお！

43
00:03:21,365 --> 00:03:24,325
急いで、ダーリン、そうしないと、
その後飛行機に乗った3人。

44
00:03:25,925 --> 00:03:26,965
はい、準備はできましたか？

45
00:03:27,125 --> 00:03:29,045
おお！準備ができて。

46
00:03:57,125 --> 00:03:59,205
彼は完璧ではないですか？
はい、そうです。

47
00:03:59,285 --> 00:04:01,445
おお！

48
00:04:01,605 --> 00:04:03,205
ハリエット。ハビランド。

49
00:04:03,365 --> 00:04:05,525
叔母。
ダフネとオフィーリア。

50
00:04:05,605 --> 00:04:08,085
おはようございます、フェリシティおばさん。
ボラさん。

51
00:04:08,245 --> 00:04:11,285
さて、この赤ちゃんを見てみましょう。

52
00:04:11,365 --> 00:04:13,605
子供たち、私と一緒に来てください。

53
00:04:16,085 --> 00:04:18,485
モールドワープ。
ピグナッツ。

54
00:04:18,645 --> 00:04:20,085
フェリシティ、会いましょう...

55
00:04:20,405 --> 00:04:22,805
フラヴィア・サビーヌ・デ・ルーチェ。

56
00:04:22,885 --> 00:04:25,765
はい、そうです。

57
00:04:25,845 --> 00:04:28,165
ザ・ネストに新しいメンバーが加わりました。

58
00:04:28,485 --> 00:04:30,605
彼にはその才能があると思います。

59
00:04:30,725 --> 00:04:32,965
わかった。時間があまりありません。

60
00:04:33,365 --> 00:04:36,165
ああ。弊社のカイロ代理店
このスカーフを私にくれました。

61
00:04:36,405 --> 00:04:38,165
ここに彼がいます。
はい。

62
00:04:38,485 --> 00:04:40,405
そうねぇ。

63
00:04:40,485 --> 00:04:43,365
左右。右、右、左。

64
00:04:43,685 --> 00:04:46,805
ある種の秘密のコード。

65
00:04:46,965 --> 00:04:48,485
頑張ったよ、ハリエット。

66
00:04:48,565 --> 00:04:50,245
そうなればヒトラーの時代は台無しになるだろう。

67
00:04:50,565 --> 00:04:52,485
ボラさん？

68
00:04:52,565 --> 00:04:54,085
はい、奥様。

69
00:04:55,445 --> 00:04:56,805
うーん。

70
00:05:01,685 --> 00:05:03,125
うーん。

71
00:05:03,445 --> 00:05:05,685
♪ ピラミッドを見てください…

72
00:05:06,085 --> 00:05:08,725
♪ ...ナイル川沿い。

73
00:05:10,085 --> 00:05:12,165
♪日の出を見てください…

74
00:05:12,245 --> 00:05:14,405
♪ ...南の島で。

75
00:05:16,965 --> 00:05:18,805
♪ でも、覚えておいてください、ダーリン…

76
00:05:19,125 --> 00:05:21,925
♪ ...ずっと...

77
00:05:22,725 --> 00:05:27,045
♪ ...あなたは私のものです。 ♪

78
00:05:30,005 --> 00:05:33,125
「母は私に化学を教えてくれました」
それは…についての物語です」

79
00:05:33,445 --> 00:05:35,605
「...すべてはどうですか、
創造物全体...」

80
00:05:35,765 --> 00:05:38,885
「...団結して
目に見えない絆。

81
00:05:39,765 --> 00:05:42,405
「エネルギーが大きければ大きいほど、
あなたがこの絆に込めたものは…』

82
00:05:42,805 --> 00:05:44,805
「...決断するのは難しいです。」

83
00:05:45,925 --> 00:05:47,765
「それが家族にとっても真実だったらいいのに」

84
00:05:49,445 --> 00:05:50,965
フラヴィア、ドアを開けて。

85
00:05:51,285 --> 00:05:52,805
パスワードは何ですか？

86
00:05:52,885 --> 00:05:54,645
開ける！これは緊急事態です。

87
00:05:58,325 --> 00:05:59,765
何の緊急事態？

88
00:30:00,000 --> 00:30:30,000
{\an9}♥ᴹʸᴹᵃᵈ♥

89
00:06:00,165 --> 00:06:02,005
何をしているのですか
マザーパールのネックレスに…

90
00:06:02,085 --> 00:06:03,925
腐ったエビ？

91
00:06:04,005 --> 00:06:05,685
あなたがそれを盗んだことはわかっています。

92
00:06:06,005 --> 00:06:07,925
私はあなたの宝石の保管人ではありません。

93
00:06:08,005 --> 00:06:09,925
モールドワープ。
ピグナッツ。

94
00:06:10,005 --> 00:06:12,485
なぜ二人は
いつも私に群がるの？

95
00:06:13,365 --> 00:06:15,525
彼に伝えたほうがいいでしょうか？
時間です。

96
00:06:16,885 --> 00:06:18,725
私たちは本当のあなたの兄弟ではありません。

97
00:06:18,805 --> 00:06:20,085
何？

98
00:06:20,405 --> 00:06:22,325
お母さんが連れて行ってくれた
シングルマザーの孤児院にて。

99
00:06:22,645 --> 00:06:23,685
信じられないよ。

100
00:06:23,845 --> 00:06:26,565
やっぱりみんな言うんです
私はハリエットによく似ています。

101
00:06:26,885 --> 00:06:28,405
そう、だから彼はあなたを選んだのです。

102
00:06:28,725 --> 00:06:30,005
その類似性のせいで。

103
00:06:30,405 --> 00:06:31,845
なんてばかばかしいことでしょう！
いや、正直に言うと。

104
00:06:32,085 --> 00:06:33,605
お母さんのことは決して忘れません...

105
00:06:38,965 --> 00:06:40,405
あれはマザーズパールです。

106
00:06:41,685 --> 00:06:43,445
彼はそれを私に残してくれました。

107
00:06:43,525 --> 00:06:46,005
他に知りたいことはありますか？

108
00:06:46,405 --> 00:06:48,085
あなたが原因です
母は二度と戻ってこなかった。

109
00:06:48,965 --> 00:06:52,325
彼はその顔を見るのに耐えられなかった
もうちょっと悪いです。

110
00:06:58,645 --> 00:07:00,165
ごみ。

111
00:07:01,285 --> 00:07:04,725
バカでもこれだけはわかる
よくあるスタンプの誤植。

112
00:07:06,725 --> 00:07:08,565
おはようございます、親愛なるお父さん。
ああ。

113
00:07:08,645 --> 00:07:10,885
子供たち。フラビアの気配はない？

114
00:07:11,205 --> 00:07:13,205
もうすぐ12時です。

115
00:07:13,285 --> 00:07:15,045
NDIMA

116
00:07:19,125 --> 00:07:21,125
「チャールズ・ダーウィンはかつてこう言いました」

117
00:07:21,205 --> 00:07:23,445
その競争は激しいです
生き残るために

118
00:07:23,525 --> 00:07:25,445
彼自身の人々から来ています。

119
00:07:25,765 --> 00:07:27,685
明らかに彼には妹がいます。」

120
00:07:27,765 --> 00:07:29,685
いいえ、そうではありません。

121
00:07:30,085 --> 00:07:33,365
私はいつも3時間の方が良いと言っています
1分遅いというより早すぎる。

122
00:07:36,405 --> 00:07:37,925
正直に言うと、お父さん、

123
00:07:38,005 --> 00:07:40,405
ダフネと私はとても心配していました
フラビアについて。

124
00:07:40,565 --> 00:07:42,965
それは正しい。
彼はとてもワイルドになりました。

125
00:07:43,045 --> 00:07:44,325
野生？

126
00:07:55,765 --> 00:07:56,005
イディマ

127
00:07:56,645 --> 00:07:57,365
NDIMA

128
00:07:57,605 --> 00:08:00,645
タールおじさんの研究室で
何でもしてください。

129
00:08:02,005 --> 00:08:03,565
まあ、あなたのお母さんはそれが好きです
あの研究室。

130
00:08:03,925 --> 00:08:06,485
ああ...

131
00:08:06,645 --> 00:08:09,181
彼女はマザーズパールを一つとして身に着けています
彼の忌まわしい実験。

132
00:08:09,205 --> 00:08:09,845
お父さんはそんなこと一言も信じないだろう
彼の口から出た言葉。

133
00:08:09,846 --> 00:08:11,925
出てくる言葉を信じて

134
00:08:12,085 --> 00:08:13,085
なんと！

135
00:08:14,005 --> 00:08:16,725
昨日、彼は私にこう言いました...
黙ってろ。

136
00:08:16,885 --> 00:08:18,885
ため息！たぶん
彼はラジオからそれをコピーした。

137
00:08:21,525 --> 00:08:23,765
彼は遠くに送られるべきだ、本当に
まともな学校へ。

138
00:08:23,845 --> 00:08:24,165
5

139
00:08:24,165 --> 00:08:25,165
うーん。

140
00:08:29,365 --> 00:08:31,765
こんにちは、お父さん。親愛なる兄弟姉妹の皆さん。

141
00:08:35,045 --> 00:08:37,205
怪物さん、どうやって抜け出したの？

142
00:08:37,605 --> 00:08:39,445
私の親指を縛るべきです
一つになる。バカ。

143
00:08:39,605 --> 00:08:41,445
フラビア、話したいことがあります。

144
00:08:41,605 --> 00:08:43,445
切手展はどうですか
彼の王国、父上？

145
00:08:43,845 --> 00:08:45,445
お父さんが確認に行きました

146
00:08:45,845 --> 00:08:47,605
逆さジェニーのペア、
そうですか？

147
00:08:53,605 --> 00:08:55,845
そうですね。
悪くないよ、ありがとう。

148
00:08:56,005 --> 00:08:58,045
でも、本当の喜びは…

149
00:08:58,325 --> 00:09:00,165
..完全なセットです
ローデシアの提督。

150
00:09:00,565 --> 00:09:02,565
お父さんにはそれができない

151
00:09:02,885 --> 00:09:05,125
スタンプとしつけについて考える

152
00:09:05,285 --> 00:09:06,885
完全接着剤不使用。

153
00:09:07,205 --> 00:09:09,205
おお！とても刺激的です。

154
00:09:09,365 --> 00:09:12,565
ここに彼がいます。まだオーブンから出たばかりの熱々。

155
00:09:13,685 --> 00:09:16,325
ウサギと玉ねぎのロースト。

156
00:09:16,645 --> 00:09:18,325
ああ、ありがとう、ボラさん。

157
00:09:18,725 --> 00:09:21,125
そして特別な料理があります
夕食に！

158
00:09:21,525 --> 00:09:23,285
カスタードパイ。

159
00:09:23,445 --> 00:09:26,965
おお。本当に、ボラさん。
気にする必要はありません。

160
00:09:27,365 --> 00:09:28,701
全然面倒じゃないですよ、先生。

161
00:09:28,725 --> 00:09:31,445
女の子がどれだけ感謝しているかがわかります。

162
00:09:36,645 --> 00:09:38,885
あれは何でしょう？
死んだ鳥。

163
00:09:39,285 --> 00:09:41,685
それは明らかです、フラビア。
つまり、くちばしの中で。

164
00:09:50,885 --> 00:09:52,405
いやあ。

165
00:09:53,765 --> 00:09:56,085
ペニーブラックの切手だよ、お父さん？

166
00:10:02,565 --> 00:10:04,485
そんなものは捨ててください。

167
00:10:04,645 --> 00:10:06,165
今すぐ！

168
00:10:06,325 --> 00:10:08,485
お願いします、ボラさん。

169
00:10:08,645 --> 00:10:10,005
はい、大佐。

170
00:10:10,325 --> 00:10:11,925
欠けているのはこれだけです、

171
00:10:12,005 --> 00:10:13,685
死んだ鳥の処理に気を付けてください。

172
00:10:14,085 --> 00:10:15,125
私たちのビジネスはまだ終わっていません。

173
00:10:15,525 --> 00:10:16,565
モールドワープ。
ピグナッツ。

174
00:10:21,285 --> 00:10:22,805
やったー！

175
00:10:25,205 --> 00:10:26,565
ドガー！

176
00:10:26,885 --> 00:10:27,925
私を待っててください！

177
00:10:30,725 --> 00:10:33,125
小さくて、日焼けしていて、

178
00:10:33,205 --> 00:10:34,885
くちばしにスタンプが付いています。

179
00:10:35,205 --> 00:10:36,485
ペニー・ブラック。

180
00:10:37,285 --> 00:10:38,885
奇妙な。

181
00:10:39,205 --> 00:10:40,245
はい、お嬢様？

182
00:10:40,645 --> 00:10:45,125
コンタクトアーム B と C を配置します
Dカムロブに直接取り付けます。

183
00:10:45,285 --> 00:10:47,285
わかりました。さあ、お願いします...

184
00:10:50,725 --> 00:10:52,005
くそー。

185
00:10:52,085 --> 00:10:53,445
バッテリーのせいでしょうか？

186
00:10:53,605 --> 00:10:54,885
それは何でも構いません。

187
00:10:55,285 --> 00:10:57,285
ハリエット夫人はとても思いやりがありました
彼の車、

188
00:10:57,445 --> 00:10:59,525
しかし、彼が去った後、彼は...

189
00:11:00,325 --> 00:11:02,085
何か問題がありましたか、お嬢様？

190
00:11:03,045 --> 00:11:07,045
ダフネとオフィーリアだけだよ
私は養子だと言いました。

191
00:11:10,005 --> 00:11:11,605
家族。

192
00:11:12,405 --> 00:11:14,405
それらは化学装置に似ています。

193
00:11:15,285 --> 00:11:17,525
一部の人は、
たとえばあなたの兄弟たち

194
00:11:18,645 --> 00:11:20,405
は非常に基本的な要素です。

195
00:11:21,205 --> 00:11:23,045
他のものははるかにまれです。

196
00:11:23,365 --> 00:11:24,645
アルゴンみたいに。

197
00:11:25,525 --> 00:11:27,445
そしてあなた、お嬢様。

198
00:11:29,605 --> 00:11:31,445
ありがとう、ドガー。

199
00:11:37,285 --> 00:11:39,365
ああ、そう聞こえます、
「三つ葉、放っておいてよ」

200
00:11:39,445 --> 00:11:40,965
そうですか？

201
00:11:41,125 --> 00:11:42,645
ツタウルシ?

202
00:11:43,525 --> 00:11:45,285
孔子はかつてこう言ったと思います。

203
00:11:45,445 --> 00:11:47,365
「復讐に向かう途中だ」

204
00:11:47,445 --> 00:11:49,365
「必ず墓穴を二つ掘ってください。」

205
00:12:01,125 --> 00:12:04,645
「ほとんどの化学者には好きな一面がある」
彼らの分野で。

206
00:12:05,525 --> 00:12:07,685
「私にとって、それは毒です。」

207
00:12:09,365 --> 00:12:12,885
「古代の錬金術師はこうだった」
自分の知識を実践してください。」

208
00:12:15,365 --> 00:12:17,365
「熱くて湯気もある。」

209
00:12:17,765 --> 00:12:19,525
「アクションとリアクション」。

210
00:12:21,125 --> 00:12:23,525
「霜と炎」。

211
00:12:38,405 --> 00:12:40,165
そんなに嫌なこと言わないでよ、フラビア。

212
00:12:49,125 --> 00:12:51,045
外出！

213
00:12:51,205 --> 00:12:53,285
あなたは私をそのように扱いますか？

214
00:12:53,685 --> 00:12:55,645
何年も経って、
それでもあえて助けを求めます。

215
00:12:57,285 --> 00:12:58,885
ジャッコ、戦わないで。

216
00:12:59,765 --> 00:13:01,685
私たちは昔は仲が良かったんですよね？

217
00:13:03,525 --> 00:13:05,445
私の前で行動しないでください、ジャッコ。

218
00:13:05,845 --> 00:13:07,685
結局のところ、私たちはすでにお互いを知っています...

219
00:13:08,085 --> 00:13:10,165
私たちがグレイミンスターで子供の頃から。

220
00:13:10,245 --> 00:13:12,725
嫌な、卑劣な人間ですね…

221
00:13:12,885 --> 00:13:14,965
ティーズデールはあなたに優しすぎました。

222
00:13:15,365 --> 00:13:17,685
ティーズデール？クッパ爺さん？

223
00:13:21,765 --> 00:13:23,925
あれからちょうど30年…

224
00:13:24,005 --> 00:13:25,605
私たちが彼を殺してから。

225
00:13:26,005 --> 00:13:27,365
明確に考えてください。

226
00:13:27,445 --> 00:13:28,965
あなたにとって数千とは何ですか？

227
00:13:29,045 --> 00:13:30,925
ハリエットのときは確かにたくさんのものを手に入れたね...

228
00:13:31,045 --> 00:13:32,245
ああ、ああ、ああ！

229
00:13:32,405 --> 00:13:34,565
黙ってろ、汚い口だな。

230
00:13:34,965 --> 00:13:36,965
さて、何をしますか？

231
00:13:37,125 --> 00:13:38,645
頭を殴ってね？

232
00:13:40,405 --> 00:13:43,125
あなたには勇気がありません、ジャッコ。
強制しないでください。

233
00:14:27,845 --> 00:14:29,445
とても奇妙だ。

234
00:14:44,405 --> 00:14:46,725
ああ、親愛なるハリエット、どこにいるの？

235
00:14:49,765 --> 00:14:52,005
みんなが私を追いかけ始めた。

236
00:14:58,085 --> 00:14:59,925
くそ！不運！

237
00:15:12,165 --> 00:15:13,445
ドガー？

238
00:15:14,325 --> 00:15:16,165
あなたなの？

239
00:15:27,045 --> 00:15:29,205
えっと…あなたは…？

240
00:15:33,765 --> 00:15:35,285
ヴェール！

241
00:15:42,085 --> 00:15:44,965
『あの匂い。あの匂い知ってるよ！」

242
00:15:45,125 --> 00:15:46,725
おお！

243
00:15:56,725 --> 00:15:58,405
死体があるよ。

244
00:15:58,485 --> 00:16:00,565
公園で！

245
00:16:07,365 --> 00:16:08,965
あなたのお父さんはどこですか？

246
00:16:09,125 --> 00:16:10,645
彼は...

247
00:16:10,725 --> 00:16:12,405
ハリエットの車の中。

248
00:16:13,765 --> 00:16:16,005
警察に連絡しなければなりません。

249
00:16:29,445 --> 00:16:30,965
おはよう。

250
00:16:34,005 --> 00:16:35,605
あなたはミス・ド・ルースに違いありません。

251
00:16:35,925 --> 00:16:37,205
ただのフラビア。

252
00:16:37,285 --> 00:16:38,805
私はヒューイット警部です。

253
00:16:39,045 --> 00:16:42,005
こちらはウールマー巡査部長です
そしてグレイブス巡査部長。

254
00:16:42,405 --> 00:16:43,765
あなたのお父さんは家にいますか？
がある。

255
00:16:43,925 --> 00:16:45,845
しかし、彼の気分は良くありません。

256
00:16:49,685 --> 00:16:51,445
おはようございます。
朝。

257
00:16:51,685 --> 00:16:53,285
大丈夫ですか、フラビア？

258
00:16:53,605 --> 00:16:55,125
もちろん、ボラさん。ありがとう。

259
00:16:55,285 --> 00:16:58,085
警部、そうしたいと思います
体が見えますか？

260
00:16:58,165 --> 00:16:59,685
死体、って言うんですか？

261
00:17:00,085 --> 00:17:02,245
残念ながらそうなんです、ボラさん。はい。

262
00:17:02,645 --> 00:17:04,245
ああ、主よ。

263
00:17:04,645 --> 00:17:06,405
一緒に来てください、警部。

264
00:17:15,205 --> 00:17:16,485
うーん。

265
00:17:27,365 --> 00:17:30,325
死体の硬直の兆候が見られます
そして傷だらけの死体。

266
00:17:31,685 --> 00:17:33,925
腐敗の初期の兆候も。

267
00:17:35,125 --> 00:17:36,885
ありがとう、ドゥ・ルースさん。

268
00:17:37,205 --> 00:17:38,485
引き継ぎましょう。

269
00:17:38,805 --> 00:17:40,325
ありがとう。

270
00:17:42,485 --> 00:17:45,125
準備ができたら調べてください
彼の父親はどこですか。わかりました、先生。

271
00:17:50,165 --> 00:17:51,765
黒鉛？

272
00:17:52,165 --> 00:17:54,005
はい、そうです、お嬢様。

273
00:17:54,405 --> 00:17:56,645
あなたが使っているものと同じように
学校の鉛筆で。

274
00:17:56,805 --> 00:17:59,365
しかし、警察はそれを次のように利用しました—
指紋。

275
00:17:59,525 --> 00:18:02,645
それがルミノールです
ヘモグロビンの検査に使用されます。

276
00:18:03,045 --> 00:18:04,565
ああ、ミス・ド・ルース…

277
00:18:04,725 --> 00:18:07,765
誰か見つけられますか
誰が私たちにお茶を入れてくれますか？

278
00:18:08,165 --> 00:18:10,405
用意してもらえますか？

279
00:18:11,285 --> 00:18:13,845
何が準備できるか見てみると、
検査官。

280
00:18:14,085 --> 00:18:15,845
ありがとう

281
00:18:16,645 --> 00:18:18,885
ああ、取りに行きます。

282
00:18:18,965 --> 00:18:21,125
もう外出する必要はありません。

283
00:18:22,965 --> 00:18:24,885
そういうことのようです。

284
00:18:25,285 --> 00:18:27,685
視界に入る唯一の女性
すぐに注文しました...

285
00:18:27,845 --> 00:18:29,285
行ってお湯を沸かしなさい。

286
00:18:34,645 --> 00:18:36,085
「何かの準備中」…

287
00:18:36,485 --> 00:18:38,325
彼は私を召使いだとどう思っているのでしょうか？

288
00:18:38,405 --> 00:18:40,165
朝食を食べるべきではないのですか？

289
00:18:40,485 --> 00:18:42,565
警察はお茶を入れるように頼んだ。

290
00:18:42,885 --> 00:18:44,565
でもまだビスケット作ってないんです！

291
00:18:45,445 --> 00:18:47,525
わざわざする必要はありません。

292
00:18:49,285 --> 00:18:51,845
ビスケット。

293
00:18:52,005 --> 00:18:54,245
ビスケット、どうぞ。

294
00:18:54,405 --> 00:18:56,965
ああ、卵 4 個、わかりました。

295
00:19:00,485 --> 00:19:02,565
そこには。

296
00:19:04,885 --> 00:19:06,405
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

297
00:19:06,485 --> 00:19:08,085
警察に相談しなければなりません。

298
00:19:09,205 --> 00:19:11,125
死体について。

299
00:19:11,205 --> 00:19:13,125
公園で見つけたやつ。

300
00:19:14,085 --> 00:19:14,645
2つの都市の物語

301
00:19:14,965 --> 00:19:17,125
殺された可能性が最も高い。

302
00:19:24,725 --> 00:19:26,885
では、被害者は誰なのか？

303
00:19:27,685 --> 00:19:28,965
知るか。

304
00:19:29,125 --> 00:19:30,885
血がたくさん出ていますか？
一滴もありません。

305
00:19:31,045 --> 00:19:32,325
では、彼はどのようにして死んだのでしょうか？

306
00:19:32,405 --> 00:19:34,165
私の賭けでは、それは毒です。

307
00:19:34,325 --> 00:19:36,245
たぶん彼は食べ物を食べます
ボラさん。

308
00:19:36,405 --> 00:19:38,325
実は、分かっているんです
パイの一部が欠けています。

309
00:19:38,725 --> 00:19:40,325
どちらかが食べましたか？

310
00:19:43,045 --> 00:19:45,125
もちろん違います。

311
00:19:46,245 --> 00:19:47,685
おお。

312
00:19:47,845 --> 00:19:50,245
お邪魔して申し訳ありません。電話は？

313
00:19:50,645 --> 00:19:52,645
階段下の食器棚の中にあります。
ありがとう。

314
00:19:55,685 --> 00:19:58,645
あの運動神経抜群の人？

315
00:19:58,965 --> 00:20:00,965
それはグレイブス巡査部長です。

316
00:20:01,125 --> 00:20:04,165
行ってみようと思います
そして服を着替えました。

317
00:20:04,405 --> 00:20:06,405
口紅も塗った方が良いよ
全部。

318
00:20:06,565 --> 00:20:08,645
ちょっと顔色が悪いですね。

319
00:20:18,005 --> 00:20:19,285
検死官。

320
00:20:19,365 --> 00:20:20,885
フラビア。

321
00:20:29,205 --> 00:20:32,245
常に最初の死体が最も重いです。

322
00:20:33,365 --> 00:20:34,965
それが一番長く続きます。

323
00:20:35,845 --> 00:20:37,365
おはよう、フレッド。

324
00:20:37,765 --> 00:20:39,285
おはようございます、警部。

325
00:20:40,325 --> 00:20:41,845
私たちの知っている人はいますか？

326
00:20:42,005 --> 00:20:43,525
ないようです。

327
00:20:43,605 --> 00:20:46,165
身分証明書はなく、ポケットは空です。

328
00:20:46,565 --> 00:20:47,565
おお。

329
00:20:47,765 --> 00:20:51,045
彼がそうしたのには強い理由がある
ノルウェーから旅行しました。

330
00:20:51,445 --> 00:20:52,725
古典的ですよね？

331
00:20:53,045 --> 00:20:54,245
あのノルウェー人たち。

332
00:20:55,045 --> 00:20:56,645
家で死ぬことはできないのでしょうか？

333
00:20:57,685 --> 00:20:59,045
まさにその通りです。

334
00:20:59,925 --> 00:21:02,085
見積もりを出せる
死の時？

335
00:21:02,485 --> 00:21:03,765
ああ...

336
00:21:04,165 --> 00:21:05,365
えーっと。

337
00:21:05,525 --> 00:21:06,885
あなたの推測は？

338
00:21:06,965 --> 00:21:08,565
夜中？

339
00:21:08,645 --> 00:21:09,925
うーん、うーん。

340
00:21:12,325 --> 00:21:13,845
うーん...

341
00:21:15,925 --> 00:21:18,165
最終警告！離れてください！
ドガー！

342
00:21:18,325 --> 00:21:20,485
分かりました、先生。
あなたの指紋だけが必要です。

343
00:21:20,645 --> 00:21:22,245
下がってください。

344
00:21:22,405 --> 00:21:23,925
落ち着け、ドガー。

345
00:21:24,005 --> 00:21:25,765
私は彼を見ていました。

346
00:21:25,845 --> 00:21:27,445
ド・ルースさん。

347
00:21:27,525 --> 00:21:29,285
あなたなの？あなたは...動かないでください。

348
00:21:29,365 --> 00:21:31,125
私を許して。

349
00:21:32,245 --> 00:21:33,925
壊れていますか？

350
00:21:34,325 --> 00:21:36,325
昨日借りてきました
ロープを切るために…

351
00:21:36,485 --> 00:21:38,325
そして刃が引っかかってしまったのかもしれません。

352
00:21:40,645 --> 00:21:42,165
ミス・ド・ルース！

353
00:21:42,965 --> 00:21:44,725
ちょっと話してもいいですか？

354
00:21:45,605 --> 00:21:47,605
先ほどの男は誰でしたか？
話しますか？

355
00:21:47,765 --> 00:21:48,965
ドガー。

356
00:21:49,125 --> 00:21:50,485
ファーストネーム？

357
00:21:50,645 --> 00:21:52,325
フラビア。

358
00:21:52,485 --> 00:21:54,805
フラヴィ？

359
00:21:54,965 --> 00:21:56,485
ミス・ド・ルース…

360
00:21:56,965 --> 00:21:59,125
あなたへの警告、
私は冗談が好きではありません。

361
00:21:59,525 --> 00:22:01,525
私はジョージ6世に仕えました...

362
00:22:01,925 --> 00:22:04,165
そして彼はそうではありません
冗談が好きな人。

363
00:22:04,565 --> 00:22:05,925
私は十分に理解していますか？

364
00:22:06,325 --> 00:22:07,605
はい、警部。

365
00:22:08,165 --> 00:22:10,005
彼の名前はアーサーです。アーサー・ドガー。

366
00:22:10,405 --> 00:22:11,965
アーサー・ドガー。

367
00:22:12,085 --> 00:22:14,005
それで彼はここの庭師ですか？

368
00:22:14,805 --> 00:22:16,725
さて、それで終わりです。

369
00:22:17,045 --> 00:22:18,325
今？

370
00:22:19,445 --> 00:22:21,525
彼は医学生です
戦前。

371
00:22:23,125 --> 00:22:26,885
彼とお父さんは捕虜でした
シンガポールが陥落したとき。

372
00:22:27,045 --> 00:22:28,725
チャンギ収容所にいた。

373
00:22:29,605 --> 00:22:31,125
それから...

374
00:22:31,285 --> 00:22:34,485
ドガーはトレイルで働かされる
ビルマの致命的な列車。

375
00:22:36,405 --> 00:22:37,925
なんとひどいことでしょう。

376
00:22:38,325 --> 00:22:39,525
彼が戻ってきたら…

377
00:22:39,925 --> 00:22:41,605
彼の神経は混乱していた。

378
00:22:42,965 --> 00:22:45,205
それはつまり...

379
00:22:45,605 --> 00:22:49,205
たぶんドガーさん
公園の中で一番静かですか？

380
00:22:50,085 --> 00:22:51,765
さて、ドゥ・ルースさん…

381
00:22:52,165 --> 00:22:54,245
誰が遺体を発見したのか？
私。

382
00:22:54,645 --> 00:22:57,525
それは大きなショックだったでしょう。

383
00:22:57,845 --> 00:22:58,965
ショック？

384
00:22:59,365 --> 00:23:02,245
これが最も興味深いことです
私が今まで経験したこと。

385
00:23:03,445 --> 00:23:05,605
とても揺れています。

386
00:23:06,005 --> 00:23:08,165
どういう意味ですか？

387
00:23:08,245 --> 00:23:10,085
目を閉じて？
いいえ、先生。

388
00:23:10,485 --> 00:23:12,085
おお。

389
00:23:12,245 --> 00:23:13,525
デ・ルース大佐、閣下。

390
00:23:13,925 --> 00:23:16,565
ガレージでお会いしましょう、先生、
古い車の中に隠れています。

391
00:23:16,725 --> 00:23:18,485
そしてあなたは誰ですか？
なぜあなたたちは私の家にいるのですか？

392
00:23:18,645 --> 00:23:20,325
ああ、ヒューイット警部。

393
00:23:20,645 --> 00:23:22,325
ヒンリー警察署です。

394
00:23:22,485 --> 00:23:24,245
わかりました、それでは...

395
00:23:26,005 --> 00:23:27,765
問題はありますか、警部？

396
00:23:27,845 --> 00:23:29,365
ああ、それは言えるかもしれません、先生。

397
00:23:29,525 --> 00:23:31,845
遺体が発見された
あなたの庭で。

398
00:23:35,125 --> 00:23:36,645
殺された？

399
00:23:37,045 --> 00:23:39,685
まあ、私たちはしていない
それを確かめてください。

400
00:23:40,085 --> 00:23:41,085
うーん。

401
00:23:41,445 --> 00:23:42,965
何か聞いてもいいですか、先生？

402
00:23:43,765 --> 00:23:45,285
はい、もちろん。

403
00:23:45,525 --> 00:23:48,085
あなたは家の外にいます
昨夜から？

404
00:23:48,245 --> 00:23:50,525
はい、ガレージに行ってきました…

405
00:23:50,645 --> 00:23:52,645
巡査部長の場所
私を見つけた。

406
00:23:52,725 --> 00:23:54,565
何時に出発したか覚えていますか？

407
00:23:54,965 --> 00:23:56,725
うーん、午前3時頃かな。

408
00:23:56,885 --> 00:23:59,021
何を伝えるか
そこでやってるんですか、先生？

409
00:23:59,045 --> 00:24:00,565
本当に気になります。

410
00:24:01,365 --> 00:24:02,885
ああ、なるほど。

411
00:24:02,965 --> 00:24:05,925
周りに他に誰か見えますか？
一人もいません。

412
00:24:06,805 --> 00:24:09,925
そしてついに、先生、昨日、
何かあるのですか...

413
00:24:10,325 --> 00:24:11,685
珍しいと思いますか...

414
00:24:12,005 --> 00:24:14,325
それとも異常ですか？

415
00:24:14,405 --> 00:24:17,525
もしかしたら疑わしいこともある？

416
00:24:18,885 --> 00:24:20,565
いいえ、何も考えていませんでした。

417
00:24:21,685 --> 00:24:23,365
でも...

418
00:24:23,765 --> 00:24:25,605
そこに死んだ鳥がいる。

419
00:24:29,765 --> 00:24:31,205
鳥って言うんですか？

420
00:24:31,525 --> 00:24:33,205
くちばしにはペニーブラックのスタンプが付いています。

421
00:24:33,365 --> 00:24:34,885
それは本当ですか、お父さん？

422
00:24:45,605 --> 00:24:47,045
父親！

423
00:24:47,445 --> 00:24:48,445
父親！
フラビア。

424
00:24:48,645 --> 00:24:50,485
大騒ぎしないでください。
良い子になってね。

425
00:24:50,565 --> 00:24:52,605
私たちの父は同意しました
一緒に警察署へ行きましょう...

426
00:24:52,965 --> 00:24:54,381
いくつかの質問に答えるため。

427
00:24:54,405 --> 00:24:57,365
なぜここだけではだめなのでしょうか？
これは警察の標準的な手順です。

428
00:24:57,765 --> 00:25:00,165
教会に行くことを忘れないでください
明日の朝、いい？

429
00:25:12,485 --> 00:25:14,245
799

430
00:25:20,245 --> 00:25:21,765
彼らは彼を逮捕するだろうか？

431
00:25:22,645 --> 00:25:24,485
そうでないといいのですが、お嬢様。

432
00:25:31,685 --> 00:25:33,285
彼らはお父さんを連れて行きました！

433
00:25:33,445 --> 00:25:36,565
確かに彼らは遠慮はしないだろう。
彼はデ・ルース家です。

434
00:25:36,725 --> 00:25:38,405
何？

435
00:25:46,325 --> 00:25:48,885
「さあ、フラヴィア。あなたの勇気はどこにありますか？

436
00:25:49,765 --> 00:25:51,685
「何かできることがあるはずだ。」

437
00:25:52,085 --> 00:25:53,365
'考える。'

438
00:25:53,765 --> 00:25:55,045
'考える！'

439
00:25:55,125 --> 00:25:56,405
ティーズデール？

440
00:25:56,725 --> 00:25:57,765
クッパ爺さん？

441
00:25:58,085 --> 00:26:00,085
あれからちょうど30年…

442
00:26:00,165 --> 00:26:02,245
私たちが彼を殺してから。

443
00:26:03,525 --> 00:26:06,325
「そういう事件は確実にある」
新聞に載りました。』

444
00:26:06,405 --> 00:26:07,685
さあ、グラディス。

445
00:26:07,845 --> 00:26:10,005
やるべきことがある。

446
00:26:20,085 --> 00:26:21,365
おお！ごめんなさい、フラビア。

447
00:26:21,525 --> 00:26:22,805
ごめんなさい、トム！

448
00:26:31,845 --> 00:26:33,685
こんにちは？マウントジョイさん？

449
00:26:34,085 --> 00:26:35,525
それで？

450
00:26:36,405 --> 00:26:38,005
それは何ですか？

451
00:26:38,085 --> 00:26:39,365
はっきり言ってください、息子よ！

452
00:26:39,765 --> 00:26:42,565
新聞アーカイブを確認したいのですが。

453
00:26:42,725 --> 00:26:46,725
あなたのような子供は何のためにいるのですか？
新聞アーカイブをお探しですか?

454
00:26:47,605 --> 00:26:49,845
私の意見では嘘です
細部まで詰め込まれており、

455
00:26:50,005 --> 00:26:51,765
リンゴに入っている苦い薬のように、

456
00:26:51,845 --> 00:26:53,685
飲み込みやすくなります。

457
00:26:55,605 --> 00:26:57,205
これは叔母のマージョリーへです。

458
00:26:57,285 --> 00:26:58,805
彼は緑内障を患っています。

459
00:26:59,205 --> 00:27:00,205
お気の毒に。

460
00:27:00,325 --> 00:27:03,765
彼は私にデートの相手を探すように頼んだ
聖パトリックのピクニック、タンクレッド、1920年。

461
00:27:03,925 --> 00:27:05,445
その年、彼のベゴニアの花が...

462
00:27:05,525 --> 00:27:07,445
もうここには場所はない、

463
00:27:07,525 --> 00:27:10,085
それはすべて古い倉庫に山積みになっています

464
00:27:10,245 --> 00:27:12,645
ネズミに食べられていなければ。

465
00:27:13,045 --> 00:27:15,845
あと10分で閉まります。

466
00:27:38,485 --> 00:27:39,765
グレイミンスター。

467
00:27:40,165 --> 00:27:42,165
お父さんの卒業アルバム。

468
00:27:43,125 --> 00:27:45,845
静かに！

469
00:27:54,885 --> 00:27:56,725
ヒンリークロニクル。

470
00:27:57,525 --> 00:27:59,125
1920年。

471
00:28:02,245 --> 00:28:03,245
転落死

472
00:28:03,525 --> 00:28:05,501
グレンビル・ティーズデール、

473
00:28:05,525 --> 00:28:07,605
ラテン語の先生
グレイミンスタースクールでは人気があり、

474
00:28:08,005 --> 00:28:10,165
月曜日に転落死した
グレイミンスタータワーから。

475
00:28:10,485 --> 00:28:10,725
1878 年から 1920 年まで勤務した最愛の教師。

476
00:28:10,726 --> 00:28:12,781
警察はこの事件について、

477
00:28:12,805 --> 00:28:14,485
本当に不可解だ。

478
00:28:14,645 --> 00:28:16,445
「ある弟子が泣きながら言いました。

479
00:28:16,565 --> 00:28:18,085
「彼はバルコニーの手すりを乗り越えました。

480
00:28:18,405 --> 00:28:20,301
ローマ式敬礼をして、

481
00:28:20,325 --> 00:28:22,085
「ヴェイル！」と彼は叫んだ。

482
00:28:22,245 --> 00:28:24,725
それから彼は飛び込みました。」

483
00:28:24,885 --> 00:28:26,405
ヴェール！

484
00:28:26,725 --> 00:28:28,125
時間切れです。

485
00:28:30,565 --> 00:28:33,125
マウントジョイさん、あなた
間違いなくラテン語を知っています。

486
00:28:33,205 --> 00:28:35,285
「谷」という言葉は何を意味するのでしょうか？

487
00:28:36,085 --> 00:28:38,485
二人称単数コマンド形式

488
00:28:38,805 --> 00:28:41,525
動詞「valere」から、別れを告げる。

489
00:28:41,685 --> 00:28:43,365
つまり…

490
00:28:43,445 --> 00:28:44,885
さようなら？

491
00:28:45,205 --> 00:28:46,645
まさにその通りです。

492
00:29:10,405 --> 00:29:11,925
くそー！

493
00:29:12,085 --> 00:29:13,685
彼は私より先に来ました。

494
00:29:13,765 --> 00:29:14,765
警察

495
00:29:28,645 --> 00:29:30,405
ただ時間を無駄にしているだけです。

496
00:29:30,805 --> 00:29:32,141
ノルウェー人はいない
ここに居る人たち。

497
00:29:32,165 --> 00:29:34,541
そう言うんですが、そうしてもいいですか？
ゲストリストブックを見ますか？

498
00:29:34,565 --> 00:29:36,845
くそー、頑張ってるよ
ビジネスを経営しています、警部。

499
00:29:36,965 --> 00:29:38,565
タリーさん、私は法律です。

500
00:29:38,645 --> 00:29:40,725
あなたのゲストリストブックを拝見したい​​のですが。

501
00:29:41,525 --> 00:29:43,685
ゲストは1人だけです。
３号室。

502
00:29:44,565 --> 00:29:47,845
彼のお名前は？
FXサンダース。

503
00:29:48,725 --> 00:29:50,245
サンダース？

504
00:29:50,645 --> 00:29:53,661
彼の名前は誰にも似ていない
ノルウェー。それは私がずっと言い続けてきたことです。

505
00:29:53,685 --> 00:29:55,125
教えてください、タリーさん、

506
00:29:55,285 --> 00:29:57,765
このサンダースは赤毛ですか？

507
00:29:58,165 --> 00:30:00,965
ルバーブのようにとても赤いです。

508
00:30:01,845 --> 00:30:03,365
彼の部屋に連れて行ってください。

509
00:30:04,325 --> 00:30:06,165
わかりました、
まずはスペアキーを入手しなければなりません。

510
00:30:06,565 --> 00:30:08,565
鍵が見えますか、ダーリン？

511
00:30:28,805 --> 00:30:30,005
H.B.

512
00:30:30,885 --> 00:30:33,845
したがって、サンダースは偽名である可能性があります。

513
00:30:40,325 --> 00:30:41,925
インスリン。

514
00:30:43,605 --> 00:30:46,005
つまり、サンダース氏は糖尿病を患っているのです。

515
00:30:46,805 --> 00:30:48,805
しかし、注射器はどこにあるのでしょうか？

516
00:31:01,685 --> 00:31:03,285
ストックホルム。

517
00:31:03,845 --> 00:31:05,605
アムステルダム。

518
00:31:06,485 --> 00:31:08,005
スタヴァンゲル。

519
00:31:08,325 --> 00:31:09,605
それはノルウェーではないでしょうか？

520
00:31:09,845 --> 00:31:10,845
カイロ。

521
00:31:11,445 --> 00:31:12,005
カイロ。

522
00:31:12,085 --> 00:31:14,085
ここに何かがあります。

523
00:31:24,885 --> 00:31:26,165
ごめんなさい！

524
00:31:26,565 --> 00:31:28,565
殺された？

525
00:31:30,725 --> 00:31:33,445
しかし、誰がやるのか
部屋の家賃を払うの？

526
00:31:36,965 --> 00:31:38,805
サンダースさん？

527
00:31:40,485 --> 00:31:41,765
こちらは警察です。

528
00:31:42,085 --> 00:31:43,605
あなたは彼が死んだと言ったと思いました。

529
00:31:44,485 --> 00:31:46,005
何か聞こえました。

530
00:32:06,085 --> 00:32:07,365
ああ、こんにちは、警部！

531
00:32:07,685 --> 00:32:08,965
タリーさん。

532
00:32:09,285 --> 00:32:10,565
くそ。

533
00:32:12,245 --> 00:32:14,485
フラヴィア・デ・ルーチェ、私は許しません

534
00:32:14,645 --> 00:32:17,285
また私の研究に干渉する。
わかりますか？

535
00:32:17,685 --> 00:32:19,205
なんと！
気をつけてください、先生。

536
00:32:19,605 --> 00:32:20,645
手が滑りやすいです。

537
00:32:20,805 --> 00:32:22,325
これがカメラです、先生。
ああ、ありがとう。

538
00:32:22,725 --> 00:32:24,005
これが彼です。
ありがとう。

539
00:32:26,165 --> 00:32:27,765
もう干渉しないでください。

540
00:32:28,645 --> 00:32:30,165
明らかですか？

541
00:32:30,245 --> 00:32:31,685
はい、警部。

542
00:32:41,445 --> 00:32:43,205
ごめんなさい、グラディスさん！

543
00:32:56,805 --> 00:32:58,245
KFF799

544
00:32:58,325 --> 00:32:59,845
検査官。

545
00:32:59,925 --> 00:33:00,245
KFF799

546
00:33:00,246 --> 00:33:02,245
ああ、はい、ドガーさん。

547
00:33:02,645 --> 00:33:05,325
これにはすべて時間がかかります
予想より少し長かったです。

548
00:33:15,685 --> 00:33:17,605
検査官はここで何をしているのですか？

549
00:33:17,765 --> 00:33:20,005
彼らは父親を殺人罪で告発した。

550
00:33:20,165 --> 00:33:21,845
何？
ああ、想像できない。

551
00:33:22,165 --> 00:33:24,805
父は絞首刑になるだろう。
これはすべてあなたのせいです。

552
00:33:24,965 --> 00:33:25,965
私のせいですか？

553
00:33:26,325 --> 00:33:29,525
代わりにあなたは検査官に報告しに行きます
あのバカな鳥のこと。

554
00:33:33,045 --> 00:33:34,805
ご飯がおかゆになってしまいました。

555
00:33:56,805 --> 00:33:58,725
リチウム...

556
00:33:59,125 --> 00:34:00,565
ルビジウム...

557
00:34:01,685 --> 00:34:03,205
ストロンチウム…

558
00:34:05,925 --> 00:34:07,685
バリウム…

559
00:34:20,805 --> 00:34:23,045
彼を私たちの教会の墓地に埋葬しますか？

560
00:34:23,205 --> 00:34:26,165
ルカ 6:36。 「憐れんでください。」

561
00:34:26,245 --> 00:34:28,485
牧師、あなたの寛大さを守ってください。

562
00:34:29,605 --> 00:34:32,005
彼はデ・ルース家の庭で発見されました。

563
00:34:34,005 --> 00:34:35,525
ここに埋める必要はありません。

564
00:34:38,885 --> 00:34:40,565
フラビア…

565
00:34:41,205 --> 00:34:42,725
牧師。

566
00:34:47,365 --> 00:34:49,525
ああ、それは街の噂話のマックスです。

567
00:34:49,925 --> 00:34:53,045
ジェサミン・ニープ、絞殺。

568
00:34:53,205 --> 00:34:55,605
や、さっきも言いましたね
ローマの井戸について何か？

569
00:34:56,005 --> 00:34:58,245
こんにちは、マックス！
こんにちは、古い友人。

570
00:34:58,565 --> 00:35:01,045
バックショーで恐ろしいニュース。
そうそう。

571
00:35:01,205 --> 00:35:02,485
マックス...

572
00:35:02,645 --> 00:35:04,965
ああ、ペンバートンさん、
自己紹介します、フラヴィア・デ・ルーチェです。

573
00:35:05,125 --> 00:35:06,325
元気ですか？
デルース？

574
00:35:06,725 --> 00:35:08,605
バックショーのデ・ルース家の出身ですか？
仰るとおり。

575
00:35:08,725 --> 00:35:10,245
おお、これはすごいですね！

576
00:35:10,405 --> 00:35:11,981
私は願っています
バックショーを訪れることができます。

577
00:35:12,005 --> 00:35:13,325
ほら、私は「ゴングーズラー」です。

578
00:35:13,685 --> 00:35:15,445
ごめんなさい...あれは何でしたか？

579
00:35:15,525 --> 00:35:17,125
水路観察者の一種。

580
00:35:17,525 --> 00:35:20,645
さて、オーバーオールだけでなく、
しかし、あらゆる種類の水路。

581
00:35:20,805 --> 00:35:22,405
パイプ、小川、

582
00:35:22,565 --> 00:35:25,365
装飾用の湖、
バックショーにあるもののように。

583
00:35:25,765 --> 00:35:27,421
しかし、私たちの湖には
何年も前に備蓄したもの。

584
00:35:27,445 --> 00:35:30,405
お父さんと話せたらよかったのに
写真を撮るために。

585
00:35:30,565 --> 00:35:34,085
私がここに居ると彼に伝えてください
火曜日までのドレークは 13 人。

586
00:35:34,245 --> 00:35:36,805
そこで会ったと思います。

587
00:35:36,965 --> 00:35:39,285
えーっと…たぶん。

588
00:35:40,805 --> 00:35:44,085
マックス、知っていますか
マウントジョイ先生はどこに住んでいますか？

589
00:35:44,245 --> 00:35:45,845
何を探していますか？

590
00:35:46,005 --> 00:35:47,525
この物体は教会にいるときに落ちました。

591
00:35:47,685 --> 00:35:49,421
ただしたいだけです
それを彼に返して、

592
00:35:49,445 --> 00:35:50,765
しかし住所が分かりません。

593
00:35:51,045 --> 00:35:52,885
ブリックストリートにあるウィローヴィラ。

594
00:35:53,045 --> 00:35:54,965
のように見える家
魔女の家。

595
00:35:55,365 --> 00:35:56,725
ありがとう、マックス。

596
00:35:56,885 --> 00:35:58,805
さあ、ペンバートンさん。

597
00:36:01,845 --> 00:36:03,605
悲しい話、あのデ・ルース一家。

598
00:36:04,565 --> 00:36:06,645
彼女の母親ハリエットは飛行士でした。

599
00:36:06,805 --> 00:36:08,725
彼は戦争中にネパールで行方不明になった。

600
00:36:09,125 --> 00:36:10,645
彼の遺体は見つからなかった。

601
00:36:24,645 --> 00:36:26,725
ここで何をしているの？

602
00:36:28,485 --> 00:36:30,325
ただあなたと話したいだけです。

603
00:36:30,725 --> 00:36:32,245
何について話しているのですか？

604
00:36:33,045 --> 00:36:35,365
なぜ教会を去ったのですか？

605
00:36:36,165 --> 00:36:38,405
それはあなたには関係ありません。

606
00:36:39,525 --> 00:36:41,445
外国人との関係もある

607
00:36:41,525 --> 00:36:43,765
私が公園で見つけたのは誰の遺体ですよね？

608
00:36:43,925 --> 00:36:45,445
見つかりましたか？

609
00:36:46,245 --> 00:36:47,285
はい。

610
00:36:47,605 --> 00:36:49,125
それなら教えて...

611
00:36:49,285 --> 00:36:51,205
彼は赤い髪をしていますか?

612
00:36:54,245 --> 00:36:56,485
はい。
もう推測しましたよ！

613
00:36:57,365 --> 00:36:59,685
私は彼を13人のドレイクで見ました、

614
00:37:00,005 --> 00:37:02,005
そこで傲慢な態度をとり、

615
00:37:02,085 --> 00:37:04,325
冷たい青い瞳で。

616
00:37:05,285 --> 00:37:10,885
彼がそうに違いないことはわかっています
ホレス・ボーンペニー。

617
00:37:12,325 --> 00:37:14,485
H.B.彼は誰ですか？

618
00:37:14,885 --> 00:37:17,045
叔父を殺した怪物。

619
00:37:20,725 --> 00:37:23,365
あなたの叔父はティーズデール氏です。

620
00:37:24,565 --> 00:37:26,405
仰るとおり。

621
00:37:26,805 --> 00:37:28,805
彼は殺害された。
殺された？

622
00:37:28,965 --> 00:37:31,125
二人の男の子によって、

623
00:37:31,525 --> 00:37:34,645
彼らと同じくらい確かに
心臓に短剣を突き刺した。

624
00:37:36,405 --> 00:37:37,685
もう一人は誰ですか？

625
00:37:37,845 --> 00:37:41,285
みんなあだ名があるんだね
郵趣クラブで。

626
00:37:41,445 --> 00:37:43,525
コンキー、ボジャー、ギガー。

627
00:37:43,845 --> 00:37:45,525
ボーンペニーはボニーと呼ばれます。

628
00:37:45,605 --> 00:37:47,285
もう一人は...と呼ばれています。

629
00:37:48,085 --> 00:37:49,685
ああ、私は...

630
00:37:50,885 --> 00:37:52,645
ああ、さあ、ジャッコ。

631
00:37:52,805 --> 00:37:54,325
私の前で行動しないでください、ジャッコ！

632
00:37:54,645 --> 00:37:56,005
あなたにはそんな資格はないよ、ジャッコ。

633
00:37:57,125 --> 00:37:59,045
強制しないでください。

634
00:38:03,205 --> 00:38:04,485
ジャッコ。

635
00:38:14,325 --> 00:38:15,845
信じられないよ。

636
00:38:17,045 --> 00:38:20,085
信じられないよ、お父さん
人を殺すことができる。

637
00:38:30,565 --> 00:38:33,765
「切手の盗難はまれです」
ロイヤルコレクションより

638
00:38:34,005 --> 00:38:37,125
～の悲しい結末になる
今年最も権威のある展示会。

639
00:38:37,365 --> 00:38:40,141
として知られるスタンプ
「オレンジ・アベンジャー」は非常に貴重であると考えられていた

640
00:38:40,165 --> 00:38:43,765
異常な希少性があるからです。」

641
00:38:45,845 --> 00:38:49,525
でもこれだけだと
世界のオレンジアベンジャー、

642
00:38:50,405 --> 00:38:52,005
なぜ2つ持っているのですか？

643
00:38:52,885 --> 00:38:55,205
それで、ペニーブラックの切手はどこにあるのでしょうか？

644
00:39:10,565 --> 00:39:12,165
ハリエットのパウダールーム。

645
00:39:12,325 --> 00:39:14,565
彼が私たちのもとを去ってから封印されています。

646
00:39:15,445 --> 00:39:19,205
8年間誰もいなかった
思い切って開けてみてください。

647
00:39:34,405 --> 00:39:37,685
頑張れ、フラビア！

648
00:39:38,085 --> 00:39:39,845
さて、カリウム？

649
00:39:40,645 --> 00:39:40,965
サインインします。

650
00:39:41,205 --> 00:39:43,525
頑張れ、賢い子よ！

651
00:40:06,965 --> 00:40:08,965
この時計を巻いているのは誰ですか?

652
00:40:09,285 --> 00:40:10,565
父親？

653
00:40:10,965 --> 00:40:12,245
毎日？

654
00:40:16,326 --> 00:40:18,485
「赤ちゃんフラヴィアに敬意を表して、

655
00:40:18,565 --> 00:40:20,165
我が家の一番新しい雛鳥…

656
00:40:20,485 --> 00:40:22,725
ザ・ネストの友達からだよ。」

657
00:40:23,845 --> 00:40:25,525
「巣の中？」

658
00:40:35,605 --> 00:40:37,445
私はいつも言います、

659
00:40:37,605 --> 00:40:40,165
3時間早いほうがいい
1分以上遅れた。

660
00:40:41,125 --> 00:40:43,125
お父さんは絶対に許さないよ
時計の進みが遅いです。

661
00:40:44,965 --> 00:40:46,245
「例外は...

662
00:40:54,725 --> 00:40:58,325
「このスタンプには何が書いてあるの
お父さんはそんなに怖かったのですか？

663
00:40:58,725 --> 00:41:02,645
お父さんは切手が印刷されていると言ったことがあります
行 20 × 12。

664
00:41:02,805 --> 00:41:05,765
すべてのスタンプには 1 つあります
2 つの識別文字、

665
00:41:05,925 --> 00:41:08,564
AAから始まる
シートの左上に、

666
00:41:08,565 --> 00:41:08,744
YKTONEPEの文字。
部品を濡らすとき

667
00:41:08,756 --> 00:41:08,965
戻って、気をつけて
台無しにしないでください...

668
00:41:08,966 --> 00:41:11,045
右下のTLで終わります。

669
00:41:14,965 --> 00:41:18,325
1ペニー。それが価格です。

670
00:41:18,405 --> 00:41:20,805
ワンペニーH.

671
00:41:24,165 --> 00:41:25,685
ボーンペニーH!

672
00:41:26,565 --> 00:41:29,045
「ホレス・ボーンペニー」

673
00:41:29,365 --> 00:41:33,765
ホレス・ボーンペニー
私の叔父を殺した怪物。

674
00:41:33,925 --> 00:41:36,405
その汚い口は黙ってろ！

675
00:41:37,685 --> 00:41:40,221
それをどうしたいのですか？
頭を打った？

676
00:41:40,245 --> 00:41:42,005
卑劣で嫌な奴だな…

677
00:41:42,165 --> 00:41:43,685
強制しないでください。

678
00:41:44,005 --> 00:41:45,765
ごめんなさい！

679
00:41:58,645 --> 00:42:00,565
おい！
続けて！

680
00:42:02,405 --> 00:42:04,005
それは私のものではありません！
気にしないでください、皆さん。

681
00:42:10,325 --> 00:42:11,605
こんにちは、お嬢様。

682
00:42:11,925 --> 00:42:14,085
子猫がいなくなってしまったのですか？

683
00:42:14,165 --> 00:42:16,245
私の名前はフラビア・サビーヌ・ドゥ・ルーチェです。

684
00:42:16,325 --> 00:42:18,485
そして私は殺人を告白するためにここに来ました。

685
00:42:21,605 --> 00:42:23,285
簡単なことだよ、警部。

686
00:42:23,445 --> 00:42:26,805
庭で声が聞こえたので、
それからチェックに出かけました。

687
00:42:26,965 --> 00:42:29,365
誰かが私を攻撃した
影から、そして…

688
00:42:29,445 --> 00:42:31,125
影？正確にはどこですか？

689
00:42:32,005 --> 00:42:33,525
機器倉庫の裏手。

690
00:42:33,845 --> 00:42:36,165
逃げようと奮闘するが、

691
00:42:36,325 --> 00:42:39,045
すると突然音がした
喉の奥でうめき声が聞こえたような…

692
00:42:40,485 --> 00:42:43,845
苦しんでいる人のように
心筋梗塞。

693
00:42:43,925 --> 00:42:45,605
何？

694
00:42:45,685 --> 00:42:46,965
心臓発作。

695
00:42:47,045 --> 00:42:49,445
それで、どれくらいレスリングを続けていますか

696
00:42:49,525 --> 00:42:52,005
この死にゆく男と一緒に？

697
00:42:52,165 --> 00:42:54,405
気づく前に
彼を殺してしまったのか？

698
00:42:58,165 --> 00:42:59,845
聞いています。

699
00:43:01,925 --> 00:43:04,725
他には何も言いません
お父さんと話すまでは。

700
00:43:05,045 --> 00:43:07,285
それは不可能です。

701
00:43:09,205 --> 00:43:11,685
聞いてください、警部、
取引をしたらどうなるでしょうか？

702
00:43:15,525 --> 00:43:18,165
どのような取引ですか?
お父さんに話させてください、

703
00:43:18,325 --> 00:43:20,805
そして私が知っているすべてをあなたに話します
被害者のこと。

704
00:43:21,205 --> 00:43:22,725
聞いて、フラビア…

705
00:43:22,885 --> 00:43:24,485
彼は糖尿病患者です。

706
00:43:24,565 --> 00:43:27,125
はい。私たちはそれをすでに知っています。

707
00:43:27,445 --> 00:43:29,365
それが私たちの仕事だから

708
00:43:29,445 --> 00:43:31,125
ヒンリー警察署にて。

709
00:43:31,525 --> 00:43:33,445
私たちは事実を調査します

710
00:43:33,845 --> 00:43:37,045
徹底的に、
公平かつ効率的。

711
00:43:42,565 --> 00:43:44,165
いや、うーん...

712
00:43:44,965 --> 00:43:46,965
私たちに伝えられることはあまりありません...

713
00:43:48,405 --> 00:43:51,445
故サンダース氏について。

714
00:43:52,325 --> 00:43:54,245
ただし、どうやら...

715
00:43:55,045 --> 00:43:57,045
……彼の本名。

716
00:44:07,445 --> 00:44:09,205
父親。
いや、警部。

717
00:44:09,285 --> 00:44:11,045
お願いです、彼を連れて行ってください。

718
00:44:11,125 --> 00:44:12,645
15分だよ、フラビア。

719
00:44:13,045 --> 00:44:14,245
もうない。

720
00:44:23,045 --> 00:44:25,765
誰があなたを連れて行ったのですか？彼？
私は一人で来ました。

721
00:44:25,925 --> 00:44:28,245
おお主よ！
聞いて、お父さん。

722
00:44:28,645 --> 00:44:30,485
時間があまりありません。

723
00:44:31,365 --> 00:44:33,605
あなたの主張を盗み聞きしました
ボーンペニーと。

724
00:44:34,565 --> 00:44:36,165
彼があなたを脅迫しようとしているのはわかっています。

725
00:44:36,325 --> 00:44:38,941
だから検査官に言ったんだ
私が彼を殺したことを。

726
00:44:38,965 --> 00:44:39,965
あなたは何ですか？

727
00:44:40,085 --> 00:44:41,845
彼らは私を絞首刑にすることはできない。

728
00:44:42,245 --> 00:44:45,125
お父さんに知っておいてほしいのですが、
私はあなたの行動を責めません。

729
00:44:45,525 --> 00:44:48,885
きっとひどい男だ
そして死に値した。

730
00:44:49,765 --> 00:44:51,525
本当にそう思ってるの？

731
00:44:52,405 --> 00:44:54,565
あなたの父親は人を殺すことができるのですか？

732
00:44:54,725 --> 00:44:59,125
ではなぜボーンペニーはお父さんと言ったのですか？
お父さんの先生、ティーズデール先生を殺したの？

733
00:45:05,605 --> 00:45:08,405
私の父は学校で一人ぼっちでした。

734
00:45:09,525 --> 00:45:11,205
家がとても恋しいです。

735
00:45:14,885 --> 00:45:17,205
ラテン語の先生がいなかったら、
ティーズデールさん…

736
00:45:17,605 --> 00:45:20,005
お父さんは生き残れるかどうかわかりません。

737
00:45:20,885 --> 00:45:23,925
彼は「魔法陣」クラブを設立しました

738
00:45:24,085 --> 00:45:26,325
子供たちを助けるために
溶け込むのが難しいと感じている人。

739
00:45:27,605 --> 00:45:29,685
頑張れ、ジャッコ。

740
00:45:29,765 --> 00:45:31,125
次は誰だ？

741
00:45:31,525 --> 00:45:34,405
そこが父が私に初めて会った場所です
ホレス・ボーンペニー。

742
00:45:34,485 --> 00:45:36,565
彼はさらに困難でした
お父さんと出かける。

743
00:45:36,725 --> 00:45:38,805
ボニーは生来の魔術師です。

744
00:45:38,965 --> 00:45:40,805
「フレンチドロップ」。

745
00:45:41,685 --> 00:45:44,645
「お化けのハンカチ」。

746
00:45:47,605 --> 00:45:49,125
「ゴーストライト」。

747
00:45:49,365 --> 00:45:50,565
おお！
お疲れ様でした！

748
00:45:50,965 --> 00:45:52,125
「彼はすべてをコントロールしています。」

749
00:45:52,405 --> 00:45:53,445
お父さんは元々マジシャンだった？

750
00:45:53,765 --> 00:45:55,405
いいえ、いいえ。
それはホレスのお気に入りでした。

751
00:45:55,445 --> 00:45:58,005
お父さんの情熱の方がはるかに興味深いです。

752
00:45:59,525 --> 00:46:01,285
スタンプコレクション。

753
00:46:03,365 --> 00:46:05,365
もう一つのティーズデールのお気に入り。

754
00:46:05,445 --> 00:46:06,725
ペニー・ブラック。

755
00:46:07,045 --> 00:46:08,485
鋸歯はありません。

756
00:46:08,645 --> 00:46:10,645
1841年だと思います。

757
00:46:11,045 --> 00:46:14,245
「しかし、グレイミンスターにはもう一人教師がいます」
彼のコレクションはもっとたくさんあります。」

758
00:46:14,645 --> 00:46:17,445
「私たちの校長、キッシング博士。」
見て？あなたは見ましたか？

759
00:46:17,845 --> 00:46:20,565
「Kissing コレクションのほとんどは普通のものですが、

760
00:46:20,725 --> 00:46:23,205
一つのスタンプを除いて。

761
00:46:23,605 --> 00:46:26,165
無限の価値を持つ1つのスタンプ。

762
00:46:27,045 --> 00:46:30,005
私たちの最大の願いは
スタンプが見えます。

763
00:46:30,085 --> 00:46:31,605
そして...

764
00:46:32,485 --> 00:46:34,245
..運命の一夜..

765
00:46:47,125 --> 00:46:48,805
その時、

766
00:46:49,205 --> 00:46:52,645
ボーンペニーが見つけた...
新しい友達とミニオンたち。

767
00:46:52,805 --> 00:46:54,525
「ボブ・スタンレーという名前の上級生、

768
00:46:54,805 --> 00:46:56,525
すべての時間を彼と一緒に過ごす人。

769
00:46:57,205 --> 00:46:59,365
こんにちは、ボニー。ボブ。

770
00:46:59,445 --> 00:47:01,365
前にも言ったように、

771
00:47:01,765 --> 00:47:03,605
私の祖父はPKP会社のパートナーでした。

772
00:47:03,765 --> 00:47:06,405
パーキンス、キス、ペッチ。

773
00:47:06,805 --> 00:47:09,245
英国唯一のスタンプ印刷機
ヴィクトリア女王の時代に。

774
00:47:09,445 --> 00:47:13,285
1841年、テロリスト集団が

775
00:47:14,165 --> 00:47:17,605
オレンジ色の切手のセットを印刷することができました
残酷な反乱を引き起こすために...

776
00:47:17,685 --> 00:47:20,885
……女王に向かって。

777
00:47:21,285 --> 00:47:26,645
昔はスタンプ一つだけだった

778
00:47:26,805 --> 00:47:28,645
革命を起こすことができる。

779
00:47:29,045 --> 00:47:31,525
その計画が暴露され、

780
00:47:31,925 --> 00:47:33,685
そして切手は破棄されました。

781
00:47:33,845 --> 00:47:36,085
1つのAAシリーズを除いて、

782
00:47:36,885 --> 00:47:39,525
ヴィクトリア女王のために保管されていたもの

783
00:47:39,685 --> 00:47:43,525
彼の救いの記憶として。

784
00:47:43,685 --> 00:47:46,325
スタンプがもう一つあるのですが、

785
00:47:47,685 --> 00:47:51,205
TLシリーズを逆の角度から見ると、

786
00:47:51,605 --> 00:47:54,485
祖父が密かに保管していたもので、

787
00:47:54,645 --> 00:47:58,245
貴重な切手…

788
00:47:58,645 --> 00:48:00,805
・・・祖父から父に受け継がれたものですが、

789
00:48:01,205 --> 00:48:03,045
そして父がそれを私に遺してくれました。見て？

790
00:48:03,205 --> 00:48:05,445
ボーンペニー！

791
00:48:05,925 --> 00:48:07,405
灰から灰へ、塵から塵へ。

792
00:48:07,685 --> 00:48:09,805
王様があなたを手に入れることができないなら...

793
00:48:09,845 --> 00:48:11,525
..悪魔がそれを受け取ります！

794
00:48:11,925 --> 00:48:13,325
何してるの？

795
00:48:16,405 --> 00:48:17,805
あなたは何をしましたか？

796
00:48:18,085 --> 00:48:19,605
ボーンペニー、何をしているのですか？

797
00:48:19,765 --> 00:48:21,685
大丈夫です、先生。これは単なるトリックです。

798
00:48:21,845 --> 00:48:23,981
さあ、皆さんも助けてください
私がそれを返します。

799
00:48:24,005 --> 00:48:25,501
みんなで我慢すれば
手を合わせて祈って…

800
00:48:25,525 --> 00:48:26,805
さあ、ジャッコ。あなたもだよ、ボブ。

801
00:48:26,885 --> 00:48:28,165
面白くないよ、ボニー。

802
00:48:28,565 --> 00:48:29,981
ちょっと待ってください
手を合わせて輪を作ります。

803
00:48:30,005 --> 00:48:31,685
この厚かましさはもう十分だ。ふーむ？

804
00:48:32,085 --> 00:48:33,605
切手を返却してください。
でも、先生！

805
00:48:34,005 --> 00:48:35,285
切手を返却してください。

806
00:48:37,845 --> 00:48:39,365
わかった。

807
00:48:40,405 --> 00:48:41,925
自分でやらなければなりません。

808
00:48:42,885 --> 00:48:44,885
戻ってきて、戻ってきて、
おお、オレンジの女王よ。

809
00:48:45,045 --> 00:48:47,045
戻ってきて存在感を示してください。

810
00:48:48,485 --> 00:48:50,005
ああ！

811
00:48:50,165 --> 00:48:52,325
今。ほら、そうですよね？

812
00:48:58,005 --> 00:49:00,245
しかし、これは「復讐者」ではありません。

813
00:49:00,405 --> 00:49:02,005
何？
何？

814
00:49:02,325 --> 00:49:04,885
これはカナダの 1 セント切手です。
何？

815
00:49:05,045 --> 00:49:07,045
すみません。私は間違いなく...

816
00:49:09,365 --> 00:49:11,045
スタンプはどこにありますか？

817
00:49:11,365 --> 00:49:12,805
スタンプはどこにありますか？

818
00:49:13,205 --> 00:49:15,685
すみません。
通常、このトリックは常に機能します。

819
00:49:19,765 --> 00:49:21,605
かわいそうな男の子。

820
00:49:21,925 --> 00:49:25,525
外出。そこには。寝る！

821
00:49:25,605 --> 00:49:27,285
皆さん出てきてください！

822
00:49:28,405 --> 00:49:29,685
ごめんなさい、ジャッコ。

823
00:49:30,085 --> 00:49:31,765
あなたが謝るべきは私ではありません。

824
00:49:35,765 --> 00:49:37,445
ティーズデール？

825
00:49:37,525 --> 00:49:38,805
校長先生、私は…

826
00:49:38,885 --> 00:49:41,045
彼らは罰せられなければなりません。すべて。

827
00:49:46,725 --> 00:49:48,885
むち打ちはそれほど痛くなかった

828
00:49:49,045 --> 00:49:51,285
痛みの表情を見るよりも
ティーズデール氏の顔に。

829
00:49:55,285 --> 00:49:57,285
彼は感じました...

830
00:49:57,445 --> 00:49:59,125
……あの事件の責任者だ。

831
00:50:00,725 --> 00:50:03,205
それから、次の日…

832
00:50:03,285 --> 00:50:05,765
見てください！そこには！塔の上に！

833
00:50:07,925 --> 00:50:09,365
いやぁ...

834
00:50:09,445 --> 00:50:10,965
あれはティーズデールさんですか？

835
00:50:11,125 --> 00:50:14,165
彼は預言者のように見えた
古文書より。

836
00:50:14,325 --> 00:50:16,245
ヴェール！

837
00:50:22,325 --> 00:50:24,085
それは殺人です。

838
00:50:24,165 --> 00:50:26,485
ホレス・ボーンペニーと私が彼を殺しました、

839
00:50:26,645 --> 00:50:29,341
まるで押し寄せるかのように確実に
自分の手で塔から脱出する。

840
00:50:29,365 --> 00:50:30,885
でもお父さんは関係ないよ！

841
00:50:31,205 --> 00:50:33,285
彼はただのかわいそうな優しい人だ、

842
00:50:33,445 --> 00:50:35,285
無実の被害者。

843
00:50:35,365 --> 00:50:37,605
自分の部屋に戻ると、

844
00:50:38,005 --> 00:50:41,285
変なベタつき汚れを見つけた
私の袖に。

845
00:50:41,445 --> 00:50:44,245
すぐに気づきました
実際に何が起こったのか。

846
00:50:44,485 --> 00:50:48,485
ボーンペニーはそうではありません
スタンプを破壊します。

847
00:50:48,565 --> 00:50:50,485
彼はそれを私のシャツの袖口に貼り付けました、

848
00:50:50,885 --> 00:50:53,445
それからそれを取り戻してください
彼が私と握手したとき。

849
00:50:53,605 --> 00:50:54,885
そして私は...

850
00:50:55,285 --> 00:50:56,485
いや...

851
00:50:57,605 --> 00:50:59,205
……何も言わなかった。

852
00:50:59,605 --> 00:51:01,765
忠誠の誓い、友よ。

853
00:51:01,925 --> 00:51:03,685
そんなナンセンス。

854
00:51:04,005 --> 00:51:05,685
ボーンペニーはどうなったの？

855
00:51:06,005 --> 00:51:07,845
彼はすぐに立ち去った。

856
00:51:08,005 --> 00:51:09,525
そしてスタンリーは？

857
00:51:09,605 --> 00:51:11,125
彼も去った。

858
00:51:11,525 --> 00:51:14,965
彼は船上で亡くなったと聞いた
戦争中に魚雷の直撃を受けた。

859
00:51:15,045 --> 00:51:17,685
二度と彼らのことを考えたことはありません
何年も。

860
00:51:17,845 --> 00:51:20,485
先週まで展示会で...

861
00:51:22,405 --> 00:51:26,005
いくつかのコレクションを見ています
王様の図書館より。

862
00:51:27,125 --> 00:51:29,525
そしてスタンプがそこにあります。

863
00:51:30,486 --> 00:51:32,565
あ、あ。

864
00:51:33,765 --> 00:51:35,365
双子…

865
00:51:35,685 --> 00:51:37,205
Kissingさんのスタンプより。

866
00:51:39,045 --> 00:51:41,445
私はただ
ボーンペニーを想像してみてください、しかし...

867
00:51:48,965 --> 00:51:50,965
ボーンペニーが王様の切手を盗んだ！

868
00:51:51,125 --> 00:51:53,685
鳥の死骸があったとき
私たちの玄関に現れました、

869
00:51:54,565 --> 00:51:56,165
彼が来ることは分かっていた。

870
00:51:56,565 --> 00:51:59,605
「ジャック・スナイプ」は学校での私のあだ名でした。
略して「ジャッコ」。

871
00:51:59,765 --> 00:52:01,365
鳥は警告です。

872
00:52:01,685 --> 00:52:03,925
しかし、なぜ？彼はあなたに何を望んでいますか？

873
00:52:04,245 --> 00:52:05,765
恐喝。

874
00:52:06,645 --> 00:52:08,885
あのスタンプは有名すぎるよ
販売用、

875
00:52:09,765 --> 00:52:11,845
それで彼は私にそれを買わせました。

876
00:52:12,005 --> 00:52:15,125
彼は私を陥れると脅した
私が拒否した場合、両方の盗難に対して。

877
00:52:16,085 --> 00:52:18,485
彼はすべてを計画していました
最後の細部に至るまで、

878
00:52:18,645 --> 00:52:20,485
彼の手品の一つのように。

879
00:52:20,645 --> 00:52:22,485
お父さんは彼に何と言いましたか？
真実はそうです。

880
00:52:22,725 --> 00:52:24,805
お金がないということ。

881
00:52:24,885 --> 00:52:26,645
それはすべて税金の支払いに当てられます。

882
00:52:28,005 --> 00:52:31,045
バックショーを売らなければならないかもしれない。
何？！

883
00:52:31,445 --> 00:52:34,061
でも全部聞いてなかったの？
玄関で盗み聞きしながら？

884
00:52:34,085 --> 00:52:36,245
その部分は聞こえませんでした！
ドガーが私を妨害した。

885
00:52:37,685 --> 00:52:39,285
ドガーはいますか？

886
00:52:39,605 --> 00:52:40,885
はい。

887
00:52:43,445 --> 00:52:45,125
それが私が最も恐れていることです。

888
00:52:46,005 --> 00:52:48,165
彼は私が危険にさらされていると思ったのだ。

889
00:52:48,325 --> 00:52:50,405
彼がそうかもしれないように...

890
00:52:53,605 --> 00:52:55,605
時間が来ました、ごめんなさい。
お願いします、警部。

891
00:52:55,765 --> 00:52:58,005
あと5分だけ。
ごめんなさい、フラビア。

892
00:53:02,085 --> 00:53:03,365
ヴェール。

893
00:53:06,005 --> 00:53:08,405
おお！

894
00:53:18,245 --> 00:53:20,405
わかった。

895
00:53:21,285 --> 00:53:22,725
フラビア…

896
00:53:23,125 --> 00:53:25,525
フラビア。フラビア！

897
00:53:25,925 --> 00:53:27,765
強くなってください、ダーリン。

898
00:53:38,245 --> 00:53:40,245
それで…警部？

899
00:53:41,765 --> 00:53:43,285
ちょっと話してもらえますか？

900
00:53:52,005 --> 00:53:55,125
彼の名前はホレス・ボーンペニーです。

901
00:53:56,165 --> 00:53:58,085
はい。ありがとう。

902
00:53:58,965 --> 00:54:01,365
先ほどスコットランドヤードと話をしました。

903
00:54:01,525 --> 00:54:04,645
結局のところ、ボーンペニーは詐欺師です
それはとても有名です。

904
00:54:05,285 --> 00:54:07,605
私が彼を殺したことをなぜ信じないのですか？

905
00:54:07,765 --> 00:54:09,365
あなたがどんなに賢くても、フラヴィア、

906
00:54:09,845 --> 00:54:11,845
あなたに人を殺す能力があるとは思えません。

907
00:54:12,965 --> 00:54:15,605
そして心臓病ではない
ボーンペニーを殺した者。

908
00:54:16,005 --> 00:54:17,445
さて、それはパイです。

909
00:54:18,245 --> 00:54:20,245
私が彼に毒を盛ったら、彼はそれを食べました。

910
00:54:20,485 --> 00:54:23,685
報道によると、
完璧なプレーンパイです。

911
00:54:23,845 --> 00:54:26,965
おそらく味わったことがないでしょう
ボラさん手作りのカスタードクリーム。

912
00:54:27,205 --> 00:54:29,045
これはとても不公平です！

913
00:54:29,445 --> 00:54:32,085
わずかな証拠もありません
父を逮捕するために。

914
00:54:32,485 --> 00:54:34,005
ごめんなさい、フラビアさん、

915
00:54:34,405 --> 00:54:36,645
でも君の父親は殺人を自白したばかりだ。

916
00:54:43,045 --> 00:54:43,605
KFF

917
00:54:44,005 --> 00:54:45,005
799

918
00:55:14,485 --> 00:55:17,045
ボラさん、正直に言ってもいいですか？

919
00:55:17,285 --> 00:55:18,805
ドガーのことです。

920
00:55:19,205 --> 00:55:21,445
彼が捕虜だったときのこと。

921
00:55:22,325 --> 00:55:25,765
ドガーは誰かを殺したことがありますか?

922
00:55:26,645 --> 00:55:28,965
つまり、敵以外にも。

923
00:55:30,565 --> 00:55:32,245
私たちの父は...

924
00:55:33,045 --> 00:55:34,565
..かつて彼の命を救った。

925
00:55:34,965 --> 00:55:36,725
燃えているタンクから彼を引き上げた。

926
00:55:38,965 --> 00:55:41,605
それからドガーはこうしました
彼にとっても同じこと。

927
00:55:42,725 --> 00:55:44,885
兵士は正気を失い、

928
00:55:45,125 --> 00:55:47,605
ナタで大佐を殺そうとする。

929
00:55:49,925 --> 00:55:51,445
ドガー...

930
00:55:53,125 --> 00:55:54,645
・・・クリアしました。

931
00:55:56,565 --> 00:55:58,725
その後、彼は何も覚えていませんでした。

932
00:55:58,805 --> 00:56:02,485
そこから精神的トラウマが始まりました。

933
00:56:04,165 --> 00:56:06,165
そこで起こった出来事とは…

934
00:56:07,285 --> 00:56:08,725
価値のある男なんていないよ…

935
00:56:11,605 --> 00:56:13,445
男性だけではありません。

936
00:56:14,565 --> 00:56:16,325
あなたのお母さんもね。

937
00:56:17,925 --> 00:56:19,285
ハリエット？

938
00:56:23,525 --> 00:56:25,125
彼を知っていますか？

939
00:56:26,485 --> 00:56:28,885
戦争中、私はあなたのお母さんと一緒に働きました。

940
00:56:29,045 --> 00:56:30,485
とても秘密です。

941
00:56:31,605 --> 00:56:33,685
お母さんが出て行ったあと…

942
00:56:36,245 --> 00:56:38,565
私はここに送られてきました。

943
00:56:38,725 --> 00:56:41,125
最初は何も分かりませんでした
家の手入れについて。

944
00:56:41,525 --> 00:56:44,485
このお茶が存在していることに感謝します。

945
00:56:47,285 --> 00:56:49,765
ボラさん、何ですか…

946
00:56:50,645 --> 00:56:52,245
..巣？

947
00:56:53,445 --> 00:56:55,285
飲み物を飲み終えてください。

948
00:56:55,445 --> 00:56:57,045
それからすぐに寝てください。

949
00:57:10,645 --> 00:57:11,645
もの

950
00:57:30,725 --> 00:57:33,125
「彼はただのかわいそうないい人だよ。」

951
00:57:35,125 --> 00:57:37,125
「彼は殺されました...

952
00:57:37,525 --> 00:57:39,605
あの二人の少年によって。

953
00:57:40,005 --> 00:57:42,405
これは本当に意味がありません。

954
00:57:42,805 --> 00:57:44,005
ヴェール！

955
00:58:18,405 --> 00:58:20,405
ここはルークス エンド ナーシング ホームですか?

956
00:58:20,725 --> 00:58:22,405
キッシング博士と話がしたいです。

957
00:58:24,405 --> 00:58:27,045
こちらはラブルズ夫人です
グレイミンスタースクール出身、

958
00:58:27,205 --> 00:58:30,405
してくれるか聞いてみたかった
今年の授賞式に出席。

959
00:58:30,725 --> 00:58:32,405
博士、キスしてる？

960
00:58:32,485 --> 00:58:34,245
彼はまだ生きています。

961
00:59:07,285 --> 00:59:10,245
「ある弟子は言いました。
彼はバルコニーの手すりによじ登った」

962
00:59:10,645 --> 00:59:13,285
「ローマ式敬礼をしてくれました。
「ヴェイル！」と彼は叫んだ。」

963
00:59:29,525 --> 00:59:30,965
ため息…

964
00:59:40,165 --> 00:59:41,365
ああ！

965
00:59:41,765 --> 00:59:44,245
それは何の音ですか？

966
00:59:44,405 --> 00:59:46,645
それを聞きましたか？

967
00:59:48,165 --> 00:59:49,845
不運。

968
00:59:54,005 --> 00:59:55,925
ここには何があるでしょうか？

969
00:59:57,365 --> 00:59:58,645
卒業式のローブ。

970
01:00:01,205 --> 01:00:02,485
うーん...

971
01:00:06,965 --> 01:00:09,125
そして卒業帽！

972
01:00:16,885 --> 01:00:18,245
うおおお！

973
01:00:18,325 --> 01:00:21,605
飛べ、グラディス、飛べ！うわー！

974
01:00:24,405 --> 01:00:26,725
パスワードは何ですか？

975
01:00:26,885 --> 01:00:28,485
シアン化物。

976
01:00:32,885 --> 01:00:34,885
ドガー、どうしたの？

977
01:00:35,045 --> 01:00:38,405
フラビアさん、あなたは私を知っていますか？
時々瞬間があります...

978
01:00:39,285 --> 01:00:40,885
..私が完全に意識を失っているのはどこですか？

979
01:00:41,285 --> 01:00:43,925
僕らがいた夜にそれを経験したんだ…

980
01:00:44,885 --> 01:00:48,085
そして今彼らは起訴している
この事件のデ・ルース大佐。

981
01:00:52,885 --> 01:00:54,325
ドガー。

982
01:00:54,725 --> 01:00:56,085
覚えていることをすべて教えてください

983
01:00:56,485 --> 01:00:59,045
ある夜のこと
見知らぬ人が殺された。

984
01:00:59,205 --> 01:01:00,885
私は...にいた

985
01:01:01,685 --> 01:01:03,205
声が聞こえてきました。

986
01:01:03,525 --> 01:01:06,005
私は大佐の書斎に行きました。

987
01:01:06,165 --> 01:01:08,805
ホールに誰かがいます。

988
01:01:09,685 --> 01:01:11,845
それは私です。私はホールにいます。

989
01:01:12,245 --> 01:01:13,525
あなたなの？

990
01:01:13,845 --> 01:01:15,125
重要ではない。

991
01:01:15,925 --> 01:01:17,525
去った後はどうなりますか?

992
01:01:18,645 --> 01:01:21,685
男が出てきて、
そして彼は私の横を通り過ぎて行きました。

993
01:01:22,085 --> 01:01:23,805
手を差し伸べることもできる
そしてそれに触れてください。

994
01:01:24,165 --> 01:01:27,125
彼は独り言を言います、そして...
パイを食べています。

995
01:01:28,005 --> 01:01:29,605
やっぱり彼はこの家の人間じゃなかった！

996
01:01:30,725 --> 01:01:32,245
だから何？

997
01:01:34,245 --> 01:01:35,765
花火。

998
01:01:36,085 --> 01:01:37,365
花火？

999
01:01:37,525 --> 01:01:39,445
回転花火、エアロケット。

1000
01:01:39,525 --> 01:01:41,605
街にはきっと夜市があるはずだ。

1001
01:01:41,765 --> 01:01:43,045
市内には夜市がありません。

1002
01:01:43,445 --> 01:01:45,045
本気ですか？
私を信じて。

1003
01:01:45,205 --> 01:01:47,445
私は11歳です。私
ナイトマーケットのスケジュールを知る。

1004
01:01:47,765 --> 01:01:49,205
次に何が起こったのでしょうか？

1005
01:01:49,525 --> 01:01:51,765
私は眠ってしまった。

1006
01:01:53,285 --> 01:01:54,765
「目が覚めたら、芝生の上にいました。」

1007
01:01:55,045 --> 01:01:56,485
「草が濡れていますよ。

1008
01:01:56,565 --> 01:01:58,725
そして頭が変な感じがして…

1009
01:01:58,885 --> 01:02:01,125
「...いつものように
病気が再発してから。

1010
01:02:01,525 --> 01:02:02,885
そして、あなたは次のことを心配しています...

1011
01:02:03,205 --> 01:02:04,725
病気が再発したとき、

1012
01:02:05,125 --> 01:02:06,725
おそらくあなたは見知らぬ人を殺しましたか？

1013
01:02:07,845 --> 01:02:09,365
他に誰がいますか？

1014
01:02:16,565 --> 01:02:18,805
フィーリー！話してください、ダーリン。

1015
01:02:19,205 --> 01:02:21,525
それは何ですか？
あまりにもひどいので説明できません。

1016
01:02:29,685 --> 01:02:32,325
カラミンローションを持ってきます。

1017
01:02:34,485 --> 01:02:37,125
掘り始める必要があるかもしれません
2番目の墓穴、ミス。

1018
01:02:42,245 --> 01:02:45,205
フィーリー、少し食べて、ダーリン。

1019
01:02:45,285 --> 01:02:47,925
できません。とても痛いです。

1020
01:02:48,085 --> 01:02:49,605
ちょっとだけお粥？

1021
01:02:50,965 --> 01:02:52,485
フィーリー...

1022
01:02:53,605 --> 01:02:55,125
ごめんなさい。

1023
01:02:55,205 --> 01:02:56,885
何について謝っているのですか？

1024
01:02:58,805 --> 01:03:00,885
私は...

1025
01:03:02,645 --> 01:03:04,725
とても痛そうです。

1026
01:03:05,125 --> 01:03:07,685
おお主よ！あれは誰？

1027
01:03:07,845 --> 01:03:09,605
それは問題ではありません。私は彼を知っています。

1028
01:03:09,685 --> 01:03:11,365
全然リラックスできませんでした。

1029
01:03:13,845 --> 01:03:16,005
おはようございます、フラビアさん！

1030
01:03:16,165 --> 01:03:19,045
ああ、なんてことだ。花粉症？

1031
01:03:19,925 --> 01:03:21,445
風邪のようです。

1032
01:03:22,325 --> 01:03:24,485
どうしたらいいでしょうか、ペンバートンさん？

1033
01:03:24,645 --> 01:03:28,485
地元のアーカイブで何かを見つけました
それは私をとても興奮させます。

1034
01:03:28,645 --> 01:03:30,525
隠れた湖って知ってましたか？
バックショーで...

1035
01:03:30,565 --> 01:03:32,565
ケイパビリティ・ブラウンがデザインした？
はい！

1036
01:03:33,045 --> 01:03:36,245
実は間取り図が入っています
お父さんの勉強。ああ、なんてことだ。

1037
01:03:36,405 --> 01:03:39,125
ちょっと写真を撮ってもいいですか？

1038
01:03:39,205 --> 01:03:40,885
たぶん3人で。
えーっと。

1039
01:03:41,045 --> 01:03:42,461
それは私にとって大きな成果になるでしょう

1040
01:03:42,485 --> 01:03:44,165
内陸水路連盟内。

1041
01:03:44,325 --> 01:03:46,725
それがドガーです。彼に尋ねることができます。

1042
01:03:47,125 --> 01:03:50,005
ああ、やめてください。気にしないでください
私は働いています。こんにちは！

1043
01:03:50,165 --> 01:03:52,165
いいえ、それは単なる一時的な考えです。

1044
01:03:52,325 --> 01:03:53,605
ありがとう、フラビア。

1045
01:03:54,005 --> 01:03:56,141
お会いできてうれしいです。
またいつかお会いしましょう。

1046
01:03:56,165 --> 01:03:58,085
ゲストはいますか、フラビアさん？

1047
01:03:58,165 --> 01:03:59,845
彼の名前はペンバートンです。

1048
01:03:59,925 --> 01:04:01,605
彼は水路の観察者です。

1049
01:04:01,765 --> 01:04:03,845
彼は青写真を見たいと思った
満たされた湖。

1050
01:04:05,605 --> 01:04:07,685
きっとそれだけです
彼は何に興味があるのですか？

1051
01:04:07,765 --> 01:04:09,045
どういう意味ですか？

1052
01:04:09,205 --> 01:04:11,045
特定のタイプの人がいますが、

1053
01:04:11,205 --> 01:04:13,365
安物作家、誹謗中傷業者、

1054
01:04:13,525 --> 01:04:15,765
スキャンダル追求者、または偽ジャーナリスト、

1055
01:04:15,925 --> 01:04:17,685
誰がニュースのために何でもするだろうか...

1056
01:04:17,845 --> 01:04:20,485
特に殺人事件が絡んでいる場合は。

1057
01:04:20,885 --> 01:04:22,965
私は...考えもしませんでした。

1058
01:04:23,765 --> 01:04:25,365
そのことについて話していると、

1059
01:04:25,765 --> 01:04:27,285
先ほど検査官から電話がありました。

1060
01:04:28,165 --> 01:04:30,645
彼らは大佐を移動させるつもりだ
明日ロンドンへ。

1061
01:04:31,045 --> 01:04:32,085
ロンドン？
はい。

1062
01:04:32,165 --> 01:04:33,525
そして刑務所は彼を滅ぼすだろう。

1063
01:04:33,605 --> 01:04:34,965
何をする？

1064
01:04:35,285 --> 01:04:37,445
私は身を委ねます。

1065
01:04:42,965 --> 01:04:44,245
待って。

1066
01:04:44,645 --> 01:04:46,965
ドガー、首にあるのは何ですか？

1067
01:04:47,365 --> 01:04:48,565
ああ、私は...

1068
01:04:48,965 --> 01:04:50,885
気を失った夜にこれを手に入れました。

1069
01:04:52,005 --> 01:04:53,765
を見せていただけますか？

1070
01:05:02,325 --> 01:05:03,605
ドガー。

1071
01:05:03,685 --> 01:05:05,045
気を失いませんでしたね。

1072
01:05:05,365 --> 01:05:06,885
意識を失うまで殴られました。

1073
01:05:07,045 --> 01:05:08,085
本当ですか？

1074
01:05:08,405 --> 01:05:10,005
誰かがあなたの首を殴りました。

1075
01:05:10,325 --> 01:05:11,845
靴で殴られたようです。

1076
01:05:11,925 --> 01:05:13,365
でも本当に殴られたら…

1077
01:05:13,605 --> 01:05:15,645
つまり私は...
誰も殺すことはできないでしょう。

1078
01:05:17,285 --> 01:05:20,325
ドガー、場所は知ってるよね
ルークスエンドはどこにある？

1079
01:05:29,445 --> 01:05:30,725
♪そして笑顔♪

1080
01:05:30,885 --> 01:05:32,805
♪笑って、笑って♪

1081
01:05:32,965 --> 01:05:34,485
おい、そこだ！迷っていますか？

1082
01:05:34,885 --> 01:05:37,085
ええと...参加しましょう
看護師さんが戻ってくるまで。

1083
01:05:37,445 --> 01:05:38,645
不運。

1084
01:05:38,805 --> 01:05:41,685
続いてはアメリカのラブソング。
気に入っていただければ幸いです。

1085
01:05:43,685 --> 01:05:45,765
♪ピラミッドを見てください♪

1086
01:05:46,085 --> 01:05:49,285
♪ナイル川沿い♪

1087
01:05:50,405 --> 01:05:54,965
♪日の出を見よう♪
♪南国の島で♪

1088
01:05:57,045 --> 01:05:59,365
♪覚えておいてください♪

1089
01:05:59,605 --> 01:06:02,805
♪夢が現れたら♪

1090
01:06:02,885 --> 01:06:08,005
♪あなたは私のものよ♪

1091
01:06:10,405 --> 01:06:12,325
何かお手伝いできることはありますか？

1092
01:06:12,725 --> 01:06:15,525
♪ とても孤独を感じます... ♪
キス博士に会いたい。

1093
01:06:15,685 --> 01:06:17,765
アイザック博士がキスしてる？
はい。

1094
01:06:18,165 --> 01:06:20,405
本当に複数あるのでしょうか？

1095
01:06:20,485 --> 01:06:22,165
サンルームの部屋では、

1096
01:06:22,325 --> 01:06:24,245
このホールの端にある。
♪あなたはそうするでしょう…♪

1097
01:06:24,325 --> 01:06:27,445
♪感じて…♪

1098
01:06:27,525 --> 01:06:29,765
♪寂しい…♪

1099
01:06:30,165 --> 01:06:32,005
♪そして悲しい…♪

1100
01:06:37,925 --> 01:06:39,365
博士、キスしてる？

1101
01:06:39,445 --> 01:06:40,485
はぁ？

1102
01:06:40,885 --> 01:06:42,085
ああ！ああ、ほら！

1103
01:06:43,765 --> 01:06:45,605
フラビア！

1104
01:06:45,685 --> 01:06:47,365
待っていました。

1105
01:06:47,525 --> 01:06:49,765
それで、あなたはジャッコの娘です。

1106
01:06:51,685 --> 01:06:53,205
あなたは彼にまったく似ていません。

1107
01:06:53,365 --> 01:06:56,485
人々は私が母親に似ていると言います。

1108
01:06:56,565 --> 01:06:59,125
仰るとおり。なんと女性だろう。

1109
01:06:59,525 --> 01:07:01,045
彼を知っていますか？

1110
01:07:01,365 --> 01:07:02,885
まあ、少し。

1111
01:07:03,045 --> 01:07:04,245
学校はどこに通っていますか？

1112
01:07:04,645 --> 01:07:06,165
父は学校に同意しませんでした。

1113
01:07:06,245 --> 01:07:07,925
それを聞いても驚きません。

1114
01:07:08,005 --> 01:07:09,205
彼は別人になった

1115
01:07:09,605 --> 01:07:12,485
ボーンペニーの性行為の後
そしてあのボブ・スタンレーは…

1116
01:07:12,645 --> 01:07:14,245
彼を罠にかける、うーん？

1117
01:07:15,365 --> 01:07:17,365
それで？

1118
01:07:18,965 --> 01:07:20,485
それを私にください。

1119
01:07:20,885 --> 01:07:22,645
私の「オレンジ・アベンジャー」。

1120
01:07:23,045 --> 01:07:25,365
持ってきてくれたんですよね？

1121
01:07:25,525 --> 01:07:27,021
何がそう思うのですか？

1122
01:07:27,045 --> 01:07:29,205
推理してみませんか？

1123
01:07:29,365 --> 01:07:31,845
ホレス・ボーンペニー、元児童マジシャン、

1124
01:07:32,005 --> 01:07:34,005
昔から詐欺師だった人は、

1125
01:07:34,245 --> 01:07:38,405
旧友の庭で亡くなった
ジャッコ・デ・ルース。

1126
01:07:38,565 --> 01:07:42,485
それから間もなく、ジャッコの娘は家を出た。
市立図書館へ…

1127
01:07:42,645 --> 01:07:44,645
新聞アーカイブを検索すると、

1128
01:07:44,805 --> 01:07:46,885
死亡記事を探しています

1129
01:07:46,965 --> 01:07:48,885
私の古い同僚、ティーズデール...

1130
01:07:49,205 --> 01:07:50,485
彼の魂が安らかに眠れますように。

1131
01:07:51,845 --> 01:07:53,285
これまでの私の分析はどうでしたか？

1132
01:07:53,605 --> 01:07:55,205
マウントジョイさん。

1133
01:07:55,365 --> 01:07:57,365
ティーズデールの甥。ティルダ・マウントジョイ。

1134
01:07:57,765 --> 01:07:59,925
彼は村の私のスパイであり耳です。

1135
01:08:00,885 --> 01:08:04,005
数時間後
ボーンペニーの突然の死、

1136
01:08:04,165 --> 01:08:05,925
彼の部屋が捜索された

1137
01:08:06,325 --> 01:08:08,565
目の前にいるこの女の子に…

1138
01:08:09,365 --> 01:08:11,765
その手はポケットの中にずっと入っていた。

1139
01:08:16,085 --> 01:08:17,605
ありがとう。

1140
01:08:21,205 --> 01:08:23,685
AAとTLは一緒ですか？

1141
01:08:23,845 --> 01:08:26,085
どちらもボニーのスーツケースのステッカーの後ろにあります。

1142
01:08:26,245 --> 01:08:27,525
おお。

1143
01:08:27,685 --> 01:08:31,125
どれほどの苦しみが引き起こされるのか
この紙一枚で。

1144
01:08:33,365 --> 01:08:35,125
あなたのお父さんはあなたがここにいるのを知っていますか？

1145
01:08:35,445 --> 01:08:36,725
いいえ。

1146
01:08:37,605 --> 01:08:39,365
彼はヒンリー刑務所にいます。

1147
01:08:39,525 --> 01:08:42,005
彼は起訴された
ボーンペニー殺害事件。

1148
01:08:44,165 --> 01:08:46,165
うーん。彼がやったのか？
いいえ。

1149
01:08:46,325 --> 01:08:47,605
つまり、私は...

1150
01:08:47,925 --> 01:08:49,445
そうは思いません。

1151
01:08:49,605 --> 01:08:51,205
私の心は混乱しています。

1152
01:08:51,605 --> 01:08:55,045
ああ、物事はいつも散らかっている
ついに明るい場所を見つける前に。

1153
01:08:58,165 --> 01:08:59,925
キスする博士、

1154
01:09:00,325 --> 01:09:04,645
何を覚えていますか
ティーズデール氏が亡くなった日?

1155
01:09:05,525 --> 01:09:07,045
ああ、皆さん。

1156
01:09:07,925 --> 01:09:09,445
すべて。

1157
01:09:12,005 --> 01:09:13,445
あれは何でしょう？

1158
01:09:13,845 --> 01:09:16,405
「太陽がどうだったか覚えているよ」
城壁で輝いています。』

1159
01:09:16,805 --> 01:09:18,085
おお主よ！

1160
01:09:18,245 --> 01:09:20,085
「彼のまっすぐな立ち方は、

1161
01:09:20,165 --> 01:09:21,845
古い絵画の中の聖人たちのように。」

1162
01:09:22,245 --> 01:09:23,775
「彼の持ち上げ方は
手のような

1163
01:09:23,787 --> 01:09:25,605
当時のローマの兵士
別れを告げています。

1164
01:09:26,005 --> 01:09:27,005
ヴェール！

1165
01:09:29,605 --> 01:09:30,805
おお！

1166
01:09:36,085 --> 01:09:38,165
マウントジョイさんは自分が殺されたと思っている。

1167
01:09:38,245 --> 01:09:39,765
まあ、マウントジョイさんは間違っていました。

1168
01:09:39,925 --> 01:09:42,245
でも可能性はあるんじゃないでしょうか？

1169
01:09:43,365 --> 01:09:44,885
あなたは自分自身を知っています。

1170
01:09:45,205 --> 01:09:46,885
時々、誰かが...

1171
01:09:47,045 --> 01:09:48,805
突然あなたから奪われ、

1172
01:09:49,685 --> 01:09:52,165
それは大きな疑問を残します
あなたの心の中で。

1173
01:09:53,045 --> 01:09:54,485
なぜ？

1174
01:09:54,645 --> 01:09:58,565
そして時々、単なる事実の答え
十分ではありません。

1175
01:09:59,925 --> 01:10:02,005
これ。

1176
01:10:04,485 --> 01:10:06,965
あなたのお父さんは知っているでしょう
これをどうするか。

1177
01:10:08,325 --> 01:10:10,165
このダークサイドは…

1178
01:10:11,365 --> 01:10:13,765
..私はそれを私のものだと主張します。

1179
01:10:21,445 --> 01:10:24,485
ポケットにスタンプ
その価値はちょうど2倍になりました。

1180
01:10:25,605 --> 01:10:29,125
大事にしてね、フラビア・デ・ルーチェ。

1181
01:10:41,765 --> 01:10:44,245
あの二人のクソ野郎のせいで彼は変わってしまった、

1182
01:10:44,405 --> 01:10:46,005
ボーンペニーとボブ・スタンレー…

1183
01:10:48,005 --> 01:10:49,605
もちろんです！

1184
01:10:56,965 --> 01:10:58,485
ここで待ってて、グラディス。

1185
01:11:04,805 --> 01:11:06,885
ビンゴ。ここに彼がいます。

1186
01:11:11,845 --> 01:11:13,925
「この学校で教えている人は、
1915年から1920年まで。」

1187
01:11:17,445 --> 01:11:18,085
みんなを混乱させます。ボーンペニーと
ボブ・スタンレーが偉大なマジシャンのデュエットを披露！

1188
01:11:18,086 --> 01:11:19,765
「なんという魔法のコンビだ！」

1189
01:11:19,925 --> 01:11:22,165
「ホレス・ボーンペニーとボブ・スタンレー」

1190
01:11:24,005 --> 01:11:25,765
私はその顔を知っています。

1191
01:11:26,165 --> 01:11:27,925
ああ、フラビア。

1192
01:11:28,325 --> 01:11:30,805
どうしたらそんなバカになれるの？

1193
01:11:31,685 --> 01:11:33,045
ボブ・スタンレーは…

1194
01:11:42,485 --> 01:11:44,725
決して持っていません
その写真が好きだった。

1195
01:11:47,285 --> 01:11:50,165
でも...そうじゃないですか
死ぬべきだったのか？

1196
01:11:50,325 --> 01:11:51,765
はい。

1197
01:11:52,085 --> 01:11:53,765
私は新聞でそのニュースを読みました。

1198
01:11:54,645 --> 01:11:57,445
聞いて、フラビア、
正直に申し上げます。

1199
01:11:58,565 --> 01:12:00,645
私の古い知人は何かを持っています

1200
01:12:01,045 --> 01:12:04,005
それは彼のものではありません。

1201
01:12:04,165 --> 01:12:06,085
実際、それは私のものです。

1202
01:12:06,165 --> 01:12:07,685
ですから当然のことながら、

1203
01:12:07,845 --> 01:12:10,165
本当に取り戻したいのです。

1204
01:12:10,565 --> 01:12:11,685
分かるでしょう？

1205
01:12:12,085 --> 01:12:13,605
フィーリーはかつてこう言いました。

1206
01:12:13,765 --> 01:12:15,525
「もし、見知らぬ男から嫌がらせを受けたら、

1207
01:12:15,925 --> 01:12:18,485
彼の「資産」を徹底的に蹴る
それからできるだけ速く走ってください。」

1208
01:12:20,085 --> 01:12:22,325
私が知ってさえいれば
「資産」が置かれている場所。

1209
01:12:24,005 --> 01:12:26,805
何？古い切手のことですか？

1210
01:12:27,685 --> 01:12:30,565
それで、あなたはそれを摂取したことを認めますか？
私はそれを受け取りませんでした。

1211
01:12:30,725 --> 01:12:33,605
見つけた。
そうですね、それで問題は解決します。

1212
01:12:34,485 --> 01:12:38,085
スタンプを渡して、
そしてこの事件は終わりました。

1213
01:12:38,965 --> 01:12:40,485
同意する？

1214
01:12:41,365 --> 01:12:44,485
わかった。先に走って家に帰りましたが…

1215
01:12:44,565 --> 01:12:46,405
あなたは生意気な小人ですよね？

1216
01:12:47,605 --> 01:12:51,205
切手はどこにありますか、フラビア？

1217
01:12:53,125 --> 01:12:55,205
父の寝室で。

1218
01:12:55,365 --> 01:12:57,525
時計の中に隠されている
暖炉の上。

1219
01:12:57,605 --> 01:12:59,205
家の中に。

1220
01:13:11,845 --> 01:13:13,605
ああ！

1221
01:13:14,005 --> 01:13:15,285
わかった。さて...

1222
01:13:15,685 --> 01:13:16,965
家の鍵。

1223
01:13:20,885 --> 01:13:21,925
おお！

1224
01:13:22,325 --> 01:13:23,605
不運！

1225
01:13:26,405 --> 01:13:27,605
それがドアです。

1226
01:13:28,725 --> 01:13:30,645
動かないでください。

1227
01:13:40,565 --> 01:13:42,165
動かないでって言ったのに！

1228
01:14:00,565 --> 01:14:02,245
良い。

1229
01:14:02,325 --> 01:14:03,845
今から出発します。

1230
01:14:04,165 --> 01:14:05,605
いい子になってね

1231
01:14:05,765 --> 01:14:07,605
そして何も悪いことをしないでください。

1232
01:14:21,685 --> 01:14:24,085
「彼は私の親指も縛るべきだった。
バカ。'

1233
01:14:48,245 --> 01:14:51,045
こんにちは？聞こえますか？

1234
01:14:51,125 --> 01:14:52,885
父親！

1235
01:14:57,765 --> 01:15:00,645
♪あの夢の瞬間を思い出してください♪

1236
01:15:01,045 --> 01:15:03,045
♪現れた…♪
お母さん！

1237
01:15:03,205 --> 01:15:04,645
強くなってください、ダーリン。

1238
01:15:05,045 --> 01:15:08,805
できますよ。
♪あなたは私のものよ♪

1239
01:15:29,285 --> 01:15:30,645
あなたは私に嘘をつきました、

1240
01:15:31,045 --> 01:15:32,645
そしてそれは私をとても怒らせました。

1241
01:15:32,725 --> 01:15:34,645
本当のことを教えてください...

1242
01:15:34,965 --> 01:15:37,205
...スタンプはどこにあるの！

1243
01:15:37,605 --> 01:15:38,605
理解する？！

1244
01:15:43,845 --> 01:15:45,685
それで、どうやって？
時計の中に入れてみました。

1245
01:15:45,765 --> 01:15:47,685
私は誓います。

1246
01:15:47,765 --> 01:15:49,285
そうでない限り...

1247
01:15:50,165 --> 01:15:51,445
..誰かがそれを持って行きました。

1248
01:15:52,325 --> 01:15:53,685
誰が？

1249
01:15:53,765 --> 01:15:55,605
私は...

1250
01:15:56,805 --> 01:16:00,165
失神してしまいます。
これを少し緩めてもらえますか？

1251
01:16:09,605 --> 01:16:10,885
「敏感な部分は…」

1252
01:16:12,165 --> 01:16:13,205
小さな魔女よ！

1253
01:16:18,805 --> 01:16:20,245
「覚えています...

1254
01:16:20,645 --> 01:16:22,005
太陽が輝いているとき。

1255
01:16:23,525 --> 01:16:26,085
「彼はただの無実の被害者です。

1256
01:16:26,245 --> 01:16:28,565
ボニーは生来の魔術師です。』

1257
01:16:28,725 --> 01:16:30,165
こんにちは、ボニー。ボブ。

1258
01:16:30,565 --> 01:16:31,925
それはあなたです！

1259
01:16:32,325 --> 01:16:34,165
あなたはティーズデール氏を殺しました！

1260
01:16:34,325 --> 01:16:36,645
今、私にはすべてが明らかになり始めています。

1261
01:16:36,805 --> 01:16:38,645
あなたは彼を屋上に閉じ込めました、

1262
01:16:38,805 --> 01:16:41,445
あなたとボーンペニーは約束した
スタンプを返却します。

1263
01:16:42,325 --> 01:16:43,605
ここですよ、先生。

1264
01:16:44,005 --> 01:16:45,925
演劇はもうたくさんだよ、ボーンペニー。

1265
01:16:46,085 --> 01:16:48,085
私はあなたとスタンリーを知っています
スタンプを盗んだ。

1266
01:16:48,245 --> 01:16:49,605
今すぐ提出してください。

1267
01:16:49,925 --> 01:16:51,605
もしくは警察に通報します。

1268
01:16:59,125 --> 01:17:01,125
次に、彼がジャンプしたように見せます。

1269
01:17:04,325 --> 01:17:06,165
誰も彼の顔を見ることができなかった

1270
01:17:06,565 --> 01:17:08,165
太陽のまぶしさのせいで。

1271
01:17:08,565 --> 01:17:11,605
彼らが見たのは...
彼の周りの輝き、

1272
01:17:11,685 --> 01:17:13,125
天使のように。

1273
01:17:13,285 --> 01:17:14,805
ヴェール！

1274
01:17:23,205 --> 01:17:26,085
それが最大の幻想だ
あなたとボーンペニーのもの。

1275
01:17:32,805 --> 01:17:34,725
とても寂しいですよね。

1276
01:17:37,125 --> 01:17:39,125
その部屋で一番賢い人になりましょう。

1277
01:17:44,485 --> 01:17:46,885
さて、これは何だと思いますか、

1278
01:17:47,445 --> 01:17:49,525
リトル・ミス・マープル？

1279
01:17:50,645 --> 01:17:52,165
「あの匂いだ」

1280
01:17:52,565 --> 01:17:54,325
「あの匂い知ってるよ。」

1281
01:17:54,485 --> 01:17:56,165
四塩化炭素。

1282
01:17:56,565 --> 01:17:59,205
アヤ・メマカインヤ・ウントゥク・メリハット
スタンプの透かし。

1283
01:17:59,605 --> 01:18:01,605
カウ・メマカインヤ・ウントゥク・メンブヌ・ボーンペニー。

1284
01:18:05,845 --> 01:18:08,325
デンガン・アラット・スンティクニャ・センディリ。

1285
01:18:08,485 --> 01:18:10,005
しかし、まず、

1286
01:18:10,165 --> 01:18:12,725
確認する必要があります
目撃者はいなかった。

1287
01:18:28,565 --> 01:18:29,845
とても印象的です。

1288
01:18:29,925 --> 01:18:32,325
カウ・ビサ・ジャディ・ペンブヌ・ヤン・ヘバット、フラビア。

1289
01:18:33,205 --> 01:18:34,805
ありがとう？

1290
01:18:35,045 --> 01:18:37,045
いや、ウントゥク・テラキル・カリンヤ…

1291
01:18:37,925 --> 01:18:41,605
..ディ マナ プランコ プランコ イトゥ?

1292
01:18:57,125 --> 01:18:58,725
ここには 1 つしかありません。

1293
01:19:04,885 --> 01:19:07,045
ディ・マナ・プランコ・サトゥーニャ・ラギ、フラヴィア?!

1294
01:19:15,925 --> 01:19:17,205
ガー！なんてこった..？

1295
01:19:33,205 --> 01:19:35,285
ああ、あなたは本当に愚かな子供です。

1296
01:19:35,605 --> 01:19:37,285
謝罪します。

1297
01:19:37,445 --> 01:19:39,845
そうすべきではありません
あなたに悪を行います。

1298
01:19:41,205 --> 01:19:42,645
気をつけてね、フィーリー。

1299
01:19:43,045 --> 01:19:45,365
どんなに良いコートでも汚れてしまうことがあります。

1300
01:19:45,525 --> 01:19:47,205
車に関してはあなたの言う通りです。

1301
01:19:47,285 --> 01:19:48,725
問題はバッテリーにあります。

1302
01:19:49,605 --> 01:19:51,125
大丈夫ですか、お嬢様？

1303
01:19:54,245 --> 01:19:55,765
とてもよかった、ドガー。

1304
01:19:57,685 --> 01:19:58,845
さあ、誰が来るか見てください。

1305
01:20:00,245 --> 01:20:01,845
フラビア！
ねえ...

1306
01:20:02,005 --> 01:20:03,605
ああ。

1307
01:20:04,005 --> 01:20:05,285
うーん！

1308
01:20:07,365 --> 01:20:09,845
私たちはここで彼の後を追った。
ドガーはあなたがまだ家にいないことを知っています、

1309
01:20:10,005 --> 01:20:12,301
だから彼が誰かを見るとき
家の周りを徘徊する…

1310
01:20:12,325 --> 01:20:14,645
私たちの行動を見てください
通りを猛スピードで駆け抜ける。

1311
01:20:24,085 --> 01:20:25,365
いいえ！

1312
01:20:35,285 --> 01:20:39,605
より慎重になる必要があるかもしれません
あなたのお母さんのハンカチ、フラビア。

1313
01:20:43,045 --> 01:20:44,725
ありがとう、ボラさん。

1314
01:20:50,725 --> 01:20:51,725
KFF 799

1315
01:20:56,005 --> 01:20:57,765
お帰りなさい、大佐。

1316
01:20:59,605 --> 01:21:00,965
子供たち。
父親！

1317
01:21:03,445 --> 01:21:05,605
ボラさん、
朝食は残っていますか？

1318
01:21:06,005 --> 01:21:07,205
もちろんです、先生。

1319
01:21:07,365 --> 01:21:09,365
おいしいエッグパイとベーコンパイがあります
オーブンの中。

1320
01:21:09,525 --> 01:21:11,045
おお！それは良い。

1321
01:21:11,205 --> 01:21:13,285
もしかしたら参加したいかも知れませんが、
巡査部長？

1322
01:21:13,365 --> 01:21:14,885
えっと、私ですか？

1323
01:21:15,845 --> 01:21:18,245
入って、グレイブス。

1324
01:21:18,405 --> 01:21:21,285
まだ1～2個はあるよ
フラビアさんに質問です。

1325
01:21:23,365 --> 01:21:25,845
頭脾から入り、

1326
01:21:25,925 --> 01:21:28,485
環軸靱帯を貫通し、

1327
01:21:28,885 --> 01:21:31,765
それから針を滑らせて…

1328
01:21:31,925 --> 01:21:33,125
ああ、そうだね。

1329
01:21:33,525 --> 01:21:34,725
わかりました。

1330
01:21:35,125 --> 01:21:38,885
それは確かにカーボンテトラです...

1331
01:21:39,285 --> 01:21:40,565
カーボンテ...

1332
01:21:40,885 --> 01:21:42,405
はい、先ほどあなたが言ったことは何でも。

1333
01:21:42,565 --> 01:21:46,005
私は炭化水素が得意です
塩素化されています、警部。

1334
01:21:46,165 --> 01:21:48,165
物質はほぼ瞬時に蒸発します。

1335
01:21:48,325 --> 01:21:51,125
匂いを認識したとき
ボーンペニーは息を引き取りました。

1336
01:21:51,285 --> 01:21:54,005
検死官に調べてもらうように伝えてください
副鼻腔セクションを調べて痕跡を探します。

1337
01:21:54,325 --> 01:21:56,565
でもそんなこと言ってなかったっけ？
物質はすぐに蒸発しますか？

1338
01:21:56,725 --> 01:21:59,125
それは普通のことです、
しかしボーンペニーは風邪をひいています。

1339
01:22:00,885 --> 01:22:04,325
残念なことに、
私にもこすれました。

1340
01:22:04,485 --> 01:22:05,765
正直に言うと、フラビア、

1341
01:22:06,165 --> 01:22:09,045
何をあげればいいのか分かりません
メダルを獲得するか、刑務所に放り込んでください。

1342
01:22:09,205 --> 01:22:11,365
そういえば…

1343
01:22:11,525 --> 01:22:13,205
切手、お渡しください。

1344
01:22:13,365 --> 01:22:14,645
できません。

1345
01:22:15,525 --> 01:22:17,445
なぜだめですか？
少なくとも...

1346
01:22:17,525 --> 01:22:18,965
今は違います。

1347
01:22:20,725 --> 01:22:23,765
なんと、「オレンジ・アベンジャー」です。

1348
01:22:24,165 --> 01:22:26,645
これは返さなければなりません
元の所有者に。

1349
01:22:26,805 --> 01:22:28,085
もちろん。

1350
01:22:33,605 --> 01:22:35,445
どうしたの、フラビア？

1351
01:22:36,245 --> 01:22:37,925
それは...

1352
01:22:38,245 --> 01:22:41,285
ハリエットが去ったのは…私だから?

1353
01:22:41,445 --> 01:22:43,045
もちろん違います。

1354
01:22:43,445 --> 01:22:45,525
どこでそのようなアイデアを思いついたのですか？

1355
01:22:48,405 --> 01:22:51,125
あなたの兄弟は時々行き過ぎます。

1356
01:22:52,485 --> 01:22:54,965
では、なぜママは行ったのですか？

1357
01:22:57,045 --> 01:22:58,485
フラビア…

1358
01:22:59,845 --> 01:23:02,325
あなたのお母さんはあなたをとても愛しています...

1359
01:23:03,445 --> 01:23:05,365
……この世の何よりも。

1360
01:23:06,325 --> 01:23:08,405
彼は望んで離れたわけではない、

1361
01:23:08,565 --> 01:23:10,085
しかし、そうしなければならなかったので、

1362
01:23:10,885 --> 01:23:13,045
あなたとあなたの兄弟達が

1363
01:23:13,125 --> 01:23:14,725
より良い世界で成長できる。

1364
01:23:15,925 --> 01:23:18,485
お父さんが意味するのは、ハリエット…

1365
01:23:18,645 --> 01:23:20,645
「ザ・ネスト」で働いていますか？

1366
01:23:22,405 --> 01:23:25,045
お父さんはそれ以上言うことができませんでした。

1367
01:23:26,165 --> 01:23:28,565
禁止されてるからね。

1368
01:23:30,885 --> 01:23:32,885
でも、お父さんはなんと言えますか...

1369
01:23:34,725 --> 01:23:36,645
...彼はとても...

1370
01:23:37,525 --> 01:23:39,605
...とても誇りに思います。

1371
01:23:52,645 --> 01:23:54,645
覚えておいてください、彼があなたに挨拶したら、

1372
01:23:55,045 --> 01:23:56,965
彼がいる場合のみ
直接ご挨拶します。

1373
01:24:08,805 --> 01:24:12,085
突然来てごめんなさい、大佐。

1374
01:24:12,165 --> 01:24:14,485
でもこの機会を利用したいです

1375
01:24:14,885 --> 01:24:17,605
若い女性に感謝する
私の切手を返してくれた人。

1376
01:24:17,765 --> 01:24:19,445
国王陛下、

1377
01:24:19,525 --> 01:24:21,205
これは大変光栄なことです。

1378
01:24:21,285 --> 01:24:22,805
それで、どれがフラビアと呼ばれますか？

1379
01:24:23,925 --> 01:24:25,445
いいえ。

1380
01:24:25,765 --> 01:24:27,045
えっと、先生？

1381
01:24:27,365 --> 01:24:29,125
つまり、陛下。

1382
01:24:29,445 --> 01:24:31,525
いやあ、とても若いですね。

1383
01:24:31,925 --> 01:24:33,925
でも私もあなたの年齢です
好きになり始めたら。

1384
01:24:34,005 --> 01:24:38,325
知っていましたか、私の父はマゼンタの切手を持っています
彼のコレクションにガイアナのペニーはありますか？

1385
01:24:38,725 --> 01:24:40,141
アク・ベナル・ベナル・テルピカット・スムル・ヒドゥプ。

1386
01:24:40,165 --> 01:24:42,085
うわー、とてもエキサイティングです。

1387
01:24:45,045 --> 01:24:46,485
息子…

1388
01:24:47,365 --> 01:24:49,125
アタス ナマ ケルアルガ ケラジャーン、

1389
01:24:49,925 --> 01:24:51,925
そして世界中の切手コレクター、

1390
01:24:52,085 --> 01:24:54,405
テリマ・カシ・アタス・ティンダカン・ベラニム、

1391
01:24:54,485 --> 01:24:56,165
兆候として、

1392
01:24:56,485 --> 01:24:58,165
この贈り物を受け入れてください。

1393
01:25:01,125 --> 01:25:03,045
あなたはとても親切です、先生。

1394
01:25:06,085 --> 01:25:08,325
ああ、本当にそうだね
あなたのお母さんの娘。

1395
01:25:30,245 --> 01:25:32,805
ルアー・ビアサ・セカリ、ブカン？

1396
01:25:35,125 --> 01:25:36,125
会計年度884

1397
01:25:36,725 --> 01:25:39,045
それで？
カウ・ティダク・マウ・メンブカンヤ?

1398
01:25:39,925 --> 01:25:42,005
今日はとても長い一日です。

1399
01:25:42,085 --> 01:25:44,805
クラサ・アク・アカン・メヌンググンヤ・ナンティ。

1400
01:25:51,765 --> 01:25:54,005
「頼まれました
メンヤンパイカン・イニ・ケパダム

1401
01:25:54,405 --> 01:25:56,805
ザ・ネストからのご挨拶とともに。」

1402
01:25:58,565 --> 01:26:00,405
「よろしくお願いします、ジョージ R.」

1403
01:26:05,845 --> 01:26:08,965
「近代化学の父、
アントワーヌ・ラヴォアジエ

1404
01:26:09,925 --> 01:26:12,085
かつてこの世界ではこう言いました。

1405
01:26:12,485 --> 01:26:13,845
何も創造されず、

1406
01:26:14,005 --> 01:26:15,445
何も失われません。

1407
01:26:16,565 --> 01:26:18,165
すべてが変わります。

1408
01:26:18,965 --> 01:26:20,565
それは慰めになる考えです。

1409
01:26:20,645 --> 01:26:23,525
すべては変わります、それは本当です。

1410
01:26:23,925 --> 01:26:27,365
しかし、私たち全員、私たち一人一人が、
永遠につながっています。

1411
01:26:35,205 --> 01:26:37,205
「親愛なるフラビア様、

1412
01:26:37,365 --> 01:26:39,045
これを読んだら、

1413
01:26:39,125 --> 01:26:40,725
戻ってこないという意味です。

1414
01:26:41,845 --> 01:26:43,845
説明できません
なぜ行かなければならないのですか、

1415
01:26:44,245 --> 01:26:47,925
でもそれは言えるから
初めてあなたを腕に抱いたとき、

1416
01:26:48,085 --> 01:26:50,805
あなたが素晴らしいことをしてくれることはわかっています。』

1417
01:27:10,565 --> 01:27:14,565
Subsource.net「mamad1987」にアクセスしてください

1418
00:01:11,800 --> 00:01:13,919
カイロ、エジプト
1940

1419
00:01:41,560 --> 00:01:42,639
どっち？

1420
00:01:43,160 --> 00:01:44,279
彼の妻。

1421
00:02:11,200 --> 00:02:12,639
うちの赤ちゃんにはこれはどうですか？

1422
00:02:15,520 --> 00:02:16,679
とても美しい。

1423
00:02:22,480 --> 00:02:23,879
ナチス...

1424
00:02:25,280 --> 00:02:26,439
彼の行く手を阻んでください！

1425
00:02:28,600 --> 00:02:30,879
動く！この女性
もうすぐ出産します！